விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5281

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: அவர் முஃகீஸ் ஆவார்; இன்ன குலத்தாரின் அடிமையாவார். அதாவது பரீராவின் கணவர். மதீனாவின் தெருக்களில் அவளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவளுக்காக அழுது கொண்டிருந்த அவரை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றே உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், முஃகீத் அழுதுகொண்டே மதீனாவில் பரீராவைப் பின்தொடர்ந்ததை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஃகீத்

பரீராவின் கணவர்; அவர்கள் பிரிந்த பிறகும் அவர் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்.

அடிமை

வரலாற்றுச் சமூகத்தில் சொத்தாக நடத்தப்பட்ட ஒருவர்; அக்காலச் சட்ட மற்றும் சமூகச் சூழலை இந்தச் சொல் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரீரா மற்றும் முஃகீத் பற்றிய நிகழ்வின் பின்னணியில் இந்த விவரத்தைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் அணுகுகின்றனர்: விடுதலை பெற்ற பிறகு முஃகீத்துடன் திருமணத்தில் தொடர வேண்டாம் என்று பரீரா தேர்ந்தெடுத்தார். விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண், அடிமையான ஒருவருடனான திருமணத்தை முடித்துக்கொள்ளும் உரிமையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விவாதிக்கின்றனர். முஃகீத்தின் உணர்ச்சி அவரது துயரத்தின்பால் இரக்கம் காட்டச் செய்கிறது; ஆனால் அது மட்டும் பரீராவின் தேர்வின் சட்ட விளைவுகளை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறவு முறிவுக்குப் பிறகான துயரத்தை உணர்ந்து இரக்கத்துடன் அணுகுங்கள்; ஒருவரின் சுதந்திரமான தேர்வில் அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  2. திருமணம் குறித்த முக்கிய முடிவுகளை இஸ்லாமிய விதிகளை அறிந்தும் சம்பந்தப்பட்டவர்களை மதித்தும் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. பிறரின் துயரத்தை கண்ணியத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்; அவர்களின் வலியைப் பொழுதுபோக்காக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.