விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5285

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ، وَالْيَهُودِيَّةِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى، وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கிறிஸ்தவப் பெண் அல்லது யூதப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்வது பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு முஷ்ரிக்குகளான பெண்களைத் தடை செய்துள்ளான். ஒரு பெண் தன் இறைவன் ஈஸா என்று சொல்வதை விடப் பெரிய ஷிர்க்கை நான் அறியேன்; ஆனால் அவன் அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் ஒரு அடியாரேயாவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இயேசு இறைவன் என்று நம்புவதைப் பெரும் ஷிர்க் என இப்னு உமர் கருதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிர்க் (இணைவைப்பு)

வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மைப் பண்புகளிலோ அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக மற்றொருவரைச் சேர்த்தல்.

அடியான்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் படைப்பு; இயேசு இறைவன் அல்ல என்பதை இப்னு உமர் இதன் மூலம் வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோர் அறிஞர்கள், நம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் மற்றும் வேதக்காரர்களின் பெண்கள் குறித்த குர்ஆன் வசனங்களுடன் இந்தக் கூற்றையும் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆன் 5:5-ஐ ஆதாரமாகக் கொண்டு, கற்புடைய யூத அல்லது கிறித்தவப் பெண்ணை முஸ்லிம் ஆண் மணப்பதை அடிப்படையில் அனுமதிக்கின்றன; இயேசுவுக்கு இறைத்தன்மை அளிப்பதில் தாம் கண்ட கோட்பாட்டு எதிர்ப்பை இப்னு உமரின் கடுமையான தீர்ப்பு வலியுறுத்துகிறது. இது ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று; இதனை விரிவான ஆதாரங்களுடனும் ஃபிக்ஹ் நிபந்தனைகளுடனும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயேசு குறித்த இஸ்லாமிய நம்பிக்கையை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அதைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட திருமண விவகாரங்களில், தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நம்பிக்கைக் கோட்பாடு குறித்த கூற்றையும் திருமணத்திற்கான முழுமையான சட்ட நிபந்தனைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.