விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5289

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியரை விட்டும் விலகி இருப்பதாகச் சத்தியம் செய்தார்கள். அந்தச் சமயத்தில் அவர்களின் கால் நழுவிப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தது. எனவே, தமது மேல்மாடியில் இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர் கீழே இறங்கி வந்தபோது, மக்கள்

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஒரு மாதம் விலகி இருப்பதாகச் சத்தியம் செய்தீர்களே!" என்று கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "மாதம் என்பது இருபத்து ஒன்பது நாட்களாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சத்தியத்திற்குப் பிறகு இருபத்தொன்பது நாட்கள் தனியே இருந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் கால் சுளுக்கியதால், அவர் மேல்மாடி அறையில் இருபத்தொன்பது நாட்கள் தங்கினார். தமது மனைவியரிடமிருந்து விலகியிருப்பதாக அவர் சத்தியம் செய்திருந்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈலா’

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளமாட்டேன் என்று கணவன் செய்யும் சத்தியம்.

மஷ்ரூபா

வீட்டின் மேல் பகுதியில் அமைந்துள்ள மேல்மாடி அறை அல்லது இடம்.

இருபத்தொன்பது நாட்களைக் கொண்ட மாதம்

இஸ்லாமிய சந்திர மாதம் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சந்திர மாதம் இருபத்தொன்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்றும், ஒரு மாதம் என்று குறிப்பிடப்பட்ட காலம் அத்தகைய நிலையில் இருபத்தொன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு முடிவடையும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் 2:226–227-ன் அடிப்படையிலும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஈலா’வை விவாதிக்கின்றனர்: நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகும் கணவன் திருமண வாழ்க்கைக்குத் திரும்பாவிட்டால், விவாகரத்து மூலம் விவகாரத்தை முடிக்குமாறு அவர் அறிவுறுத்தப்படுகிறார். சத்தியத்தின் சொற்களையும் கூடுதல் ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, அதன் துல்லியமான விளைவுகளையும் நடைமுறைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மாத காலம் குறித்த ஒப்பந்தங்களைச் செய்யும்போது, மாதம் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. திருமண வாழ்க்கை தொடர்பான சத்தியத்தில் காலவரம்பையும் நோக்கத்தையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சட்ட விளைவுகள் குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. உடல்நலக் குறைவு அல்லது தற்காலிகப் பிரிவு குறித்து உரையாடாமல் அல்லது கவனமாகத் தீர்வு காணாமல், அவை திருமணத்தில் நீடிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.