விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5290

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) ஈலா'வைப் பற்றிக் கூறுவார்கள்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த காலக்கெடு முடிந்த பிறகு, ஒருவர் தன் மனைவியை நல்ல முறையில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது அல்லாஹ் அழ்வஜல் கட்டளையிட்டபடி விவாகரத்து செய்யத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதே ஈலா'வில் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இலா’வின் காலக்கெடு முடிந்ததும், கணவர் மனைவியுடன் நல்ல முறையில் வாழ வேண்டும் அல்லது பிரிய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இலா’

மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்ளமாட்டேன் என்று கணவர் சத்தியம் செய்வதாகும்.

காலக்கெடு

இலா’வுக்காக குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நான்கு மாதக் காலம்.

நல்ல முறையில் மணவாழ்வைத் தொடர்தல்

மனைவியை மனைவியாகவே தொடர்ந்து நடத்தி, அவளுடைய உரிமைகளை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காலக்கெடு முடிந்த பிறகு கணவர் மனைவியைத் தீர்மானமற்ற நிலையில் வைத்திருக்கக் கூடாது: அவர் அவளுடன் நல்ல முறையில் மணவாழ்வைத் தொடர வேண்டும் அல்லது பிரிய வேண்டும் என்று இப்னு உமர் விளக்குகிறார். இந்தக் கடமை சட்டரீதியாக எவ்வாறு நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நீதிபதியின் பங்கு மற்றும் பிரிவு தானாகவே நிகழுமா என்ற கேள்விகளில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. பெண்ணைத் தெளிவற்ற நிலையிலோ அவளுடைய உரிமைகள் மறுக்கப்பட்ட நிலையிலோ வைத்திருக்க திருமணத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துணையை நீண்ட காலம் நிச்சயமற்ற நிலையில் வைக்காதீர்கள்; கடுமையான மணவாழ்க்கை நெருக்கடிக்குப் பிறகு, அடுத்து எப்படிச் செல்ல வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாகவும் உரிய நேரத்திலும் கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. திருமணத்தைத் தொடர்வோர் மற்றவரின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் கவனமாக மதிக்க வேண்டும்.
  3. இலா’ அல்லது திருமணம் தொடர்பான சத்தியம் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.