விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5291

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஅின் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான்கு மாதங்கள் கடந்த பிறகு, கணவர் தலாக் சொல்லும் வரை நிறுத்தி வைக்கப்படுவார்; அவர் தலாக் சொல்லும் வரை தலாக் நிகழாது." இது உஸ்மான், அலீ, அபூ தர்தா, ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் பன்னிரண்டு பேரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இலா நான்கு மாதங்கள் நீடித்த பிறகு, கணவர் ஒரு முடிவெடுக்குமாறு கோரப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இலா

ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளமாட்டேன் என்று கணவர் செய்யும் சத்தியம்.

நான்கு மாதங்கள்

இந்த அறிவிப்பின்படி, இந்தக் காலம் முடிந்ததும் கணவர் ஒரு தெரிவைச் செய்யுமாறு கோரப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நான்கு மாதங்கள் முடிந்ததும் கணவரிடம் பேசப்பட்டு, தேவைப்பட்டால் அவர் முடிவெடுக்கும் வரை தடுத்து வைக்கப்படுவார் என்று இப்னு உமர் கூறுகிறார்; அவருடைய கருத்துப்படி, தலாக் தானாக நிகழ்வதில்லை, கணவர் அதைச் சொன்னால்தான் நிகழ்கிறது. இலாவின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் நடைமுறை குறித்து இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. நீதிமன்றத்தின் மூலம் விவகாரத்தைத் தீர்ப்பது அவசியமாகலாம் என்றும், மனைவியின் உரிமைகளை வரம்பின்றி ஒத்திவைக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மனைவியை நீண்ட காலம் நிச்சயமற்ற நிலையில் வைத்திருக்க சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உரிய நேரத்தில் நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  2. இலா அல்லது தலாக் தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே முடிவெடுக்காமல் தகுதியுள்ள அறிஞர் அல்லது நீதிபதியிடம் விவகாரத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.