விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5293

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ‏.‏ وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ تِسْعِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) தம் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறே கஃபாவைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்தார்கள். ஒவ்வொரு முறை அவர்கள் (கறுப்புக் கல் உள்ள) மூலையை வந்தடையும் போதும், அதை நோக்கிச் சாடை காட்டி 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார்கள். ஸைனப் (ரலி) கூறினார்: நபி (ﷺ) அவர்கள், 'யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் அணையிலிருந்து இது போன்ற ஒரு துளை ஏற்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்; மேலும் தம் பெருவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலைக் கொண்டு தொண்ணூறு என்ற எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வாகனத்தில் தவாஃப் செய்து, கருப்புக் கல்லைச் சைகையால் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் வழிபாடு.

மூலை

இங்கு கருப்புக் கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை குறிப்பிடப்படுகிறது.

யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இறுதி நேரத்தைச் சார்ந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் சமூகங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நடக்க இயலாத ஒருவர் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம் என்பதை முதல் பகுதியில் இருந்து அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கருப்புக் கல்லைச் சுட்டிக்காட்டி அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுவது, கல்லைத் தொடாமல் அந்த மூலைக்கு முகமன் செலுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜின் தடுப்பில் ஏற்பட்ட திறப்பைப் பற்றிய விவரம், நபி ﷺ தெரிவித்த ஓர் அடையாளமாகும்; இறுதி நேரத்திற்கான துல்லியமான தேதியை இதிலிருந்து கணிக்க இந்த அறிவிப்பு ஆதாரம் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது உடல் குறைபாட்டால் நடக்க இயலாதவர், எளிதில் அணுகக்கூடிய முறையில் தவாஃப் செய்வது எப்படி என்று விசாரிக்கலாம்.
  2. தவாஃபின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட செயல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கருப்புக் கல்லைத் தொட முடியாவிட்டால் அதைச் சைகையால் வாழ்த்தி அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுங்கள்.
  3. இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்கள் பற்றிய செய்திகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவற்றுடன் நீங்களாகவே உருவாக்கிய கணிப்புகளை இணைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.