Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 530
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ. وَقَالَ بَكْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ.
அம்ரு பின் ஸுராரா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வாகித் பின் வாஸில், அபூ உபைதா அல்-ஹத்தாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் உஸ்மான் பின் அபீ ரவ்வாத் (அப்துல் அஸீஸின் சகோதரர்) வழியாகக் கூறினார்: நான் ஸுஹ்ரியைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் திமிஷ்கில் அனஸ் பின் மாலிக்கிடம் சென்றேன். அப்போது அவர் அழுது கொண்டிருந்தார். நான்,
"உங்களை அழ வைப்பது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் கண்டறிந்த எதையும் இப்போது நான் காணவில்லை; இந்தத் தொழுகையைத் தவிர! ஆனால் இந்தத் தொழுகையுமே வீணடிக்கப்பட்டுவிட்டது," என்று கூறினார். பக்ர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் பக்ர் அல்-புர்ஸானி எங்களிடம் கூறினார்: உஸ்மான் பின் அபீ ரவ்வாத் இதே போன்று எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை இனி கவனமாகப் பேணப்படவில்லை என்று அனஸ் வருந்தினார்.
தேவையான கவனத்துடன் பேணப்படாதது; எடுத்துக்காட்டாக, தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது அல்லது அதன் விதிமுறைகளைச் சரியாகக் கடைப்பிடிக்காமல் இருப்பது.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கைச் சந்தித்து, அவரது சொற்களை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.
தொழுகையைப் பாதுகாத்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கையாக அனஸின் சொற்களை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி வெளிப்புறத் தோற்றத்தை மட்டும் புகழவில்லை: தொழுகையைப் பேணுவது, நபி ﷺ அவர்கள் கற்பித்தபடி அதை உண்மையுடன் நிறைவேற்றுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. மத நடைமுறைகள் இழக்கப்படுவதை ஸஹாபாக்கள் மிகுந்த வருத்தத்துடன் எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்பதையும் அவரது துயரம் காட்டுகிறது.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகையின் விதிமுறைகளைக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் வீட்டினரையும் நெருங்கியவர்களையும் அன்புடன் தொழுகையைத் தொடர்ந்து பேண ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மத நடைமுறைகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் குறித்து அனஸின் வருத்தத்தை எடுத்துரைக்கிறது; ஆகவே தொழுகை குறித்த அவரது கூற்றுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது கண்டிக்கப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதன் மூலம் தொழுகை புறக்கணிக்கப்படக்கூடிய ஒரு தெளிவான வழியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.