Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 531
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ". وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ. وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ. وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் ஈடுபடும்போது, அவர் தம் இறைவனுடன் இரகசியமாக உரையாடுகிறார். எனவே, அவர் தம் வலப்புறமாகத் துப்ப வேண்டாம்; மாறாகத் தம் இடது காலடியின் கீழ் துப்பட்டும்." கதாதா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவர் தம் முன்னிலையிலோ அல்லது தம் இரு கைகளுக்கு முன்பாகவோ துப்ப வேண்டாம்; மாறாகத் தம் இடப்புறமாகவோ அல்லது தம் காலடியின் கீழோ துப்பட்டும்." ஷுஅபா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "அவர் தம் முன்னிலையிலோ அல்லது தம் வலப்புறமாகவோ துப்ப வேண்டாம்; மாறாகத் தம் இடப்புறமாகவோ அல்லது தம் காலடியின் கீழோ துப்பட்டும்." ஹுமைத் (ரஹ்) அனஸ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ-இடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "அவர் கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது தம் வலப்புறமாகவோ துப்ப வேண்டாம்; மாறாகத் தம் இடப்புறமாகவோ அல்லது தம் காலடியின் கீழோ துப்பட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் அல்லாஹ்வுடன் தனிப்பட்ட முறையில் உரையாடி, தனது தொழுகையின் கண்ணியத்தைப் பேணுகிறார்.
தொழுபவர் தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனைகள் மூலம் தனது இறைவனை நோக்கிச் செலுத்தும் தனிப்பட்ட வழிபாடு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அந்தத் திசையை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.
தொழுகைக்கு மரியாதையும் கவனமும் அவசியம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: தொழுபவர் அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் தனிப்பட்ட வழிபாட்டில் நிற்கிறார். எனவே தொழுகையின்போது வலப்புறமாகவோ கிப்லாவின் திசையிலோ துப்பக்கூடாது. அறிவிப்பின் பல்வேறு வாசகங்கள் இடப்புறமாகவோ காலுக்குக் கீழேயோ துப்புவதைக் குறிப்பிடுகின்றன; பள்ளிவாசலிலோ சுத்தமான தரையிலோ அந்த இடத்தை அசுத்தப்படுத்தக் கூடாது, கைக்குட்டை அல்லது பொருத்தமான வேறு வழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். தொழுகை நடைபெறும் இடம் மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை மார்க்க அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அதேவேளை தொழுகையின் கண்ணியம் பேணப்பட வேண்டும்.
- தொழுகைக்கு முன்பே தயாராகுங்கள்; தொழுகையின்போது துப்ப வேண்டிய நிலை வராமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். தேவைப்பட்டால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்துக் கொண்டு, அல்லாஹ்வுடனான உரையாடலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வுக்கோ அங்குள்ள மற்றவர்களுக்கோ உரிய மரியாதையைக் குறைக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதனுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; தொழுகையின்போது அவசரமாகச் செயல்படுவதை எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)அனஸ் அறிவித்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துப்புவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழிபாட்டின் சூழலில் அதை முறையாக எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.