Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5300
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ، فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளில் சிறந்த குடும்பங்கள் எவை என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பனூ அன்-நஜ்ஜார், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து பனூ அப்தில் அஷ்ஹல், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து பனூ அல்-ஹாரிஸ் பின் அல்-கஸ்ராஜ், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து பனூ சாஇதா." பின்னர் நபி ﷺ தமது கையை அசைத்து, விரல்களை மூடி, பின்னர் ஏதோ வீசுபவரைப் போல அவற்றை விரித்தார்கள். பிறகு, "எவ்வாறாயினும், அன்சாரிகளின் அனைத்துக் குடும்பங்களிலும் நன்மை உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சாரிகள் அனைவரிடமும் நன்மை இருந்தது; இருப்பினும் சில குலங்கள் குறிப்பாகப் புகழப்பட்டன.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்து, அவர்களை வரவேற்ற மதீனாவின் மக்கள்.
இங்கு இது அன்சாரிகளின் குலங்கள் அல்லது குடும்பங்களைக் குறிக்கிறது; அவர்கள் வாழ்ந்த கட்டிடங்களைக் குறிக்கவில்லை.
அன்சாரிகளில் இடம்பெற்ற மதீனாவின் குலங்களில் ஒன்று.
உண்மையின் அடிப்படையில் இருந்தால், குழுக்களின் சிறப்புகளை எடுத்துரைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை சிறப்பான நற்பண்புகளை அங்கீகரிக்கிறது; ஆனால் நிறைவு, அன்சாரிகளின் எல்லாக் குலங்களிலும் நன்மை இருந்ததைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஆகவே, சிலரைப் புகழ்வது மற்றவர்களை இகழ்வதாகாது. இது நபித்தோழர்களையும் அன்சாரிகளையும் பொதுவாக மதிக்கும் சுன்னி அணுகுமுறையுடன் பொருந்துகிறது.
- மற்றவர்களின் மதிப்பை மறுக்காமல், தனிநபர்கள் அல்லது குழுக்களின் சிறப்பான பங்களிப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
- பாராட்டு பிளவை ஏற்படுத்தாத வகையில், நேர்மையாகவும் சமநிலையுடனும் பாராட்டுங்கள்.
- அன்சாரிகள் செய்ததைப் போல, மற்றவர்களுக்கு நடைமுறையில் ஆதரவளித்து இன்றைய சமூகத்திற்குப் பங்களியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அன்சாரிகளுக்கு வழங்கப்படும் சிறப்பு மதிப்பையும் சமூகத்தில் அவர்களுக்குள்ள இடத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5299 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மனிதப் பண்புகளையும் சமூக உறவுகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அறிவிப்பும் நடத்தை பரஸ்பர உறவுகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.