விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5301

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழரான சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன் என்று அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்துக் காட்டி,

"நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டு விரல்களைப் போன்று (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வருகையும் மறுமை நாளும் மிக நெருக்கமானவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

உலகம் முடிவடைந்து, மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் ஒன்று திரட்டப்படும் நாள்.

சுட்டுவிரலையும் நடுவிரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தல்

தமது வருகைக்கும் மறுமை நாளுக்கும் இடையிலான குறுகிய கால இடைவெளியை நபி ﷺ அவர்கள் காட்டிய கண்ணுக்குத் தெரியும் எடுத்துக்காட்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாள் நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்திற்கு மிக நெருக்கமானது என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது துல்லியமான தேதியைக் குறிப்பிடுவதில்லை: மறுமை நாளின் நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். இந்தச் சொற்கள் தயார்நிலையுடன் வாழவும், நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை முக்கியமாகக் கருதவும் ஊக்குவிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையை நினைவில் கொள்வது, இன்று உண்மையுடன் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் நற்செயல்கள் செய்யவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
  2. மறுமை நாள் வரும் தேதியைப் பற்றி எதையும் கூறாதே; அந்த அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் படித்து, அதன் வழிகாட்டுதல்களை அன்றாடத் தேர்வுகளில் நடைமுறைப்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.