விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5302

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ثَلاَثِينَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ، مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜபலா பின் சுஹைம் எங்களிடம் அறிவித்தார்: இப்னு உமர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மாதம் இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு" என்று தங்கள் பத்து விரல்களையும் மூன்று முறை காட்டினார்கள்; அதாவது முப்பது நாட்கள். பின்னர், "இவ்வாறு, இவ்வாறு, இவ்வாறு" என்று இருமுறை பத்து விரல்களையும், மூன்றாவது முறை ஒன்பது விரல்களையும் காட்டினார்கள்; அதாவது இருபத்தொன்பது நாட்கள். இதன் மூலம் மாதம் சில சமயம் முப்பது நாட்களாகவும், சில சமயம் இருபத்தொன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும் என்பதை அவர்கள் விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமிய மாதம் சில சமயம் முப்பது நாட்களாகவும் சில சமயம் இருபத்தொன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதம்

சந்திர நாட்காட்டியைப் பின்பற்றும் இஸ்லாமிய மாதம்.

முப்பதும் இருபத்தொன்பதும்

இஸ்லாமிய சந்திர மாதத்தின் சாத்தியமான இரண்டு நீளங்கள்; அவை நாட்களில் கணக்கிடப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய சந்திர மாதம் முப்பது நாட்களாகவோ இருபத்தொன்பது நாட்களாகவோ இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைகளால் காட்டப்படும் சைகைகள் எண்ணிக்கையைப் புரிந்துகொள்வதை எளிதாக்குகின்றன; பிறைநிலவைக் கண்டு மாதத்தைத் தீர்மானிக்கும் விதிகளுடன் இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மாதத்தின் இந்த இரு நீளங்களையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய தேதிகளைத் திட்டமிடும்போது, மாதங்கள் இருபத்தொன்பது அல்லது முப்பது நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மதக் கடமைகளுக்கான காலக்கெடுவைத் தீர்மானிக்க, நம்பகமான இஸ்லாமிய அமைப்பிடம் சந்திர மாதத் தொடக்கத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் தங்கள் வழிபாடுகளையும் கடமைகளையும் சரியாகத் திட்டமிட, நாட்காட்டி விதிகளைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.