விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5306

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் தம் மனைவியின் மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தினார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் இருவரையும் லிஆன் (சாபப் பிரார்த்தனை) செய்யச் செய்தார்கள்; பின்னர் அவர்களைப் பிரித்து வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணமான தம்பதியரிடையே விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழுந்தால், இருவரும் லிஆன் செய்கின்றனர்; பின்னர் அவர்கள் பிரிக்கப்படுகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டைத் தீர்ப்பதற்காகத் தம்பதியர் சத்தியம் செய்யும் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை; பொய் சொன்னால் தமக்கே அல்லாஹ்வின் சாபம் அல்லது கோபம் உண்டாகட்டும் என்று ஒவ்வொருவரும் வேண்டுகின்றனர்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகளைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தம்பதியருக்கிடையே விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது லிஆன் நடைமுறை மேற்கொள்ளப்பட்டு, அதன் பின்னர் அவர்கள் பிரிக்கப்படுவார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் நீதிபதியின் பங்கு குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஒருவர் தானாகவே குற்றம் சாட்டவோ, தன் விருப்பப்படி திருமணத்தை முடிக்கவோ இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை அவசரமாக முன்வைக்காதீர்கள்; தகுதியானவர்களிடம் சட்டபூர்வமான வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. லிஆன் மற்றும் திருமணம் தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள மத மற்றும் சட்ட அதிகாரிகள் கையாளட்டும்; தனிப்பட்ட முறையில் தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. திருமண நெருக்கடியின்போது இரு துணைவர்களின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் கவனமாகக் காக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.