விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5307

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ، فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிலால் பின் உமைய்யா தம் மனைவியின் மீது விபசாரக் குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து (லிஆன் எனும்) சாட்சியமளித்தார். அப்போது நபி ﷺ,

"உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான்; எனவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு அந்தப் பெண்மணி எழுந்து நின்று சாட்சியமளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிஆன் நிகழ்வில், தம்பதியரில் ஒருவர் பொய் கூறுகிறார் என்று நபி ﷺ இருவரையும் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

கணவர் மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டி, வழக்கமான தேவையான சாட்சிகளை முன்வைக்க முடியாதபோது, தம்பதியினர் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளிக்கும் முறையான நடைமுறை.

சாட்சிகள்

இங்கு: லிஆன் நடைமுறையில் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிஆன் என்பது தீவிரமான, முறையான நடைமுறை என்றும், அலட்சியமாகக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இதில் இடமில்லை என்றும் இங்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கை, அல்லாஹ் உண்மையை அறிவான் என்பதையும், சத்திய வாக்குமூலங்கள் நிறைவடைவதற்கு முன் மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு இருப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த மற்றும் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், லிஆனின் சட்ட விளைவுகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் நடைமுறையின் அனைத்து விவரங்களையும் தருவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையான சான்றுகள் இல்லாமலும், அத்தகைய குற்றச்சாட்டின் தீவிரத்தை உணராமலும் ஒருவரை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. திருமணச் சச்சரவில் நீங்களே நீதித்தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்; தகுதியுள்ள அறிஞர் அல்லது அதிகார அமைப்பிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  3. கடுமையான சத்திய வாக்குமூலம் அளிப்பதற்கு முன் அல்லது பொய்யில் நிலைத்திருப்பதற்கு முன் மனந்திரும்பும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.