Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5312
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ،، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ، وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் லிஆன் செய்த தம்பதிகள் குறித்து வினவினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ லிஆன் செய்த தம்பதிகளிடம்,
"உங்கள் இருவரின் கணக்கும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர்; உமக்கு அவள் மீது எவ்வித உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "எனது மஹர் தொகையோ?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உமக்கு மஹர் தொகையைப் பெற உரிமை இல்லை. நீர் அவள் மீது உண்மை கூறியிருந்தால், அத்தொகை அவளுடன் நீர் புணர்ச்சியை அனுமதித்துக் கொண்டதற்கான ஈடாகும். நீர் அவள் மீது பொய் கூறியிருந்தாலோ, அத்தொகையைப் பெற நீர் இன்னும் தகுதியற்றவராவீர்." சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இதை நான் அம்ர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து மனனம் செய்தேன். அய்யூப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஒருவர் தன் மனைவியுடன் லிஆன் செய்தால் என்ன ஆகும்?" என்று கேட்டதாக நான் கேட்டேன். இதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) தம்முடைய இரண்டு விரல்களைப் பிரித்துக் காட்டினார்கள் - சுஃப்யான் (ரஹ்) தம்முடைய ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் பிரித்துக் காட்டினார் - நபி ﷺ பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த தம்பதிகளைப் பிரித்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹ் அறிவான், உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யர்; எனவே உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறீர்களா?" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் உங்களுக்கு அறிவித்தபடியே இதை அம்ர் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரிடமிருந்து மனனம் செய்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிʿஆன் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது; கணவன் மஹ்ரைத் திரும்பப் பெற உரிமையில்லை.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது, கணவன் மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்து ஒருவருக்கொருவர் சாபம் கோரும் முறையான நடைமுறை.
கணவன் தனது மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய மணக்கொடை.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் தம்பதியினர் சேர்ந்திருந்த குலம்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி தகுதியுள்ள நீதிபதியின் முன் லிʿஆன் நிகழ்த்தப்பட்டால் அது கணவன் மனைவியைப் பிரிக்கிறது என்று முடிவு செய்துள்ளனர். கணவன் மஹ்ரைத் திரும்பப் பெறமாட்டான் என்றும் அவர்கள் கருதுகின்றனர்: அவனது குற்றச்சாட்டு உண்மையானால், மஹ்ர் திருமணத்திற்கான ஈடாக இருந்தது; அவன் பொய் கூறியிருந்தால், அதைத் திரும்பக் கேட்க அவனுக்கு இன்னும் குறைவான உரிமையே உண்டு. பிரிவு எந்தச் சட்ட வடிவில் அமைகிறது, அது எந்த நேரத்தில் நடைமுறைக்கு வருகிறது என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஒரு தரப்பினர் பொய் சொல்கிறார்கள் என்ற எச்சரிக்கை, இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்றும் தவ்பாவுக்கான வாயில் திறந்துள்ளது என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
- இஸ்லாமிய நடைமுறையின் கடுமையான நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் தீவிரமாகக் கருதாமல் யாரையும் விபச்சாரக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- லிʿஆன் தொடர்பான விவகாரத்தைத் தகுதியுள்ள மத மற்றும் சட்ட அதிகாரிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சுயமாக நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- கடுமையான மோதலில் நேர்மை, பொறுப்புணர்வு, தவ்பா ஆகியவை முக்கியம்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பரஸ்பரச் சத்தியங்கள் மற்றும் பிரிவின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5311 (Sahih)ஒருவர் தனது மனைவியுடன் லிʿஆன் செய்தால் என்ன நிகழும் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5313 (Sahih)லிʿஆனுக்குப் பின்னான பிரிவு குறித்து இப்னு உமர் கூறியதுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.