விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5314

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே லிஆன் (சாபமிடுதல்) செய்முறையை நடத்தினார்கள்; பின்னர் அவர்கள் இருவரையும் பிரித்து வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லி‘ஆன் நடைமுறைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அன்சாரி தம்பதியரைப் பிரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லி‘ஆன்

கணவன் மனைவியை விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டி, வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது, கணவன் மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளிக்கும் முறையான நடைமுறை.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து குடிபெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லி‘ஆன் திருமணத்தில் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது என்றும், அதன் பின்னர் தம்பதியர் பிரிக்கப்படுகிறார்கள் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியின் பங்கும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன; தம்பதியர் தாங்களாகவே மேற்கொள்ள வேண்டிய நடைமுறை இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் எழும் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை நீங்களாகவே கையாளாதீர்கள்; தகுதியும் அதிகாரமும் உள்ளவர்களிடம் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. பெரிய குடும்பச் சச்சரவுகளில் உண்மைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத மற்றும் சட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சத்தியமும் குற்றச்சாட்டும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை உணர்ந்து, கவனமாகவும் உண்மையாகவும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.