விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5315

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், மாலிக் எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டினார்: நபி ﷺ ஒருவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே லிஆன் (சாபமிடுதல்) செயல்முறையை நடத்தினார்கள். கணவர் அவளது குழந்தையைத் தனதல்ல என மறுத்தார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் இருவரையும் பிரித்தார்கள், மேலும் அக்குழந்தையைத் தாயுடன் சேர்த்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லி‘ஆனுக்குப் பிறகு, கணவன் மனைவி பிரிக்கப்பட்டனர்; குழந்தை தாயுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லி‘ஆன்

கணவன் மனைவியை விபச்சாரத்தில் குற்றஞ்சாட்டும்போது அல்லது குழந்தைக்குத் தானே தந்தை என்பதை மறுக்கும்போது, இருவரும் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்யும் முறையான நடைமுறை.

தந்தைமை மறுப்பு

குழந்தை தன்னுடையது அல்ல என்று ஆண் அறிவிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்பில் அதன் பின்னர் குழந்தை தாயுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான லி‘ஆன் பிரிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்றும், இந்தச் சூழலில் குழந்தை தாயுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, சட்ட விளைவுகளின் துல்லியமான தன்மையையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. தகுதியும் அதிகாரமும் கொண்ட சட்ட நடைமுறைக்கு வெளியே ஒருவர் தானாகவே பிறப்புவழியைத் தீர்மானிக்க இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விபச்சாரம் அல்லது தந்தைமை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; தகுதியும் அதிகாரமும் கொண்டவர்களிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  2. குழந்தை களங்கப்படுத்தப்படாமல் பாதுகாத்து, பிறப்புவழி குறித்த சட்டத் தீர்ப்பை மதியுங்கள்.
  3. கடுமையான குடும்பப் பிரச்சினைகளில் உண்மைத்தன்மை, நீதி, கவனமான நடைமுறைகள் ஆகியவை இன்றியமையாதவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.