Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5331
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Hasan வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنُ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا، ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا، ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ، فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ.
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: மஃகில் பின் யஸார் (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஒருவரை மணந்திருந்தார். அந்த நபர் அவரைத் தலாக் விட்டார்; பின்னர் அவளது இத்தா காலம் முடியும் வரை அவளை விட்டு விலகியே இருந்தார். அதன் பிறகு அவளை மீண்டும் மணக்க விரும்பினார். இதனால் மஃகில் (ரழி) அவர்கள் பெருமிதத்தாலும் கோபத்தாலும் தூண்டப்பட்டு, 'அவர் அவளைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள முடிந்தபோது அவளை விட்டுவிட்டார்; இப்போது மீண்டும் அவளை மணக்க நாடுகிறாரா?' என்று கூறி, அவளுக்கும் அவருக்கும் இடையே தடையாக நின்றார். அப்போது அல்லாஹ், {நீங்கள் பெண்களைத் தலாக் விட்டு, அவர்கள் தங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தை எட்டிவிட்டால், அவர்கள் (தங்கள் முன்னாள் கணவர்களை) மணப்பதைத் தடுக்காதீர்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஃகில் (ரழி) அவர்களை அழைத்து இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள். உடனே மஃகில் (ரழி) தனது பெருமிதத்தைக் கைவிட்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் மீண்டும் திருமணம் செய்வதைச் செல்லத்தக்க காரணமின்றி ஒரு காப்பாளர் தடுக்கக் கூடாது.
விவாகரத்தும் அவரது காத்திருப்புக் காலமும் முடிந்த பிறகு, மஅ்கில் இப்னு யஸார் தமது சகோதரியை அவரது முன்னாள் கணவருக்கு மீண்டும் மணமுடிக்க மறுத்தார். நபி ﷺ அவருக்கு ஸூரா அல்-பகரா (2:232) வசனத்தை ஓதிக்காட்டியபோது, மஅ்கில் தமது எதிர்ப்பைக் கைவிட்டார்.
விவாகரத்து அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.
திருமணத்தை நடத்துவதில் பங்கு வகிக்கும் நபர்; அந்தப் பங்கு பெண்ணை அநியாயமாகத் தடுக்க அவருக்கு உரிமை அளிக்காது.
இத்தா முடிந்த பிறகு இருவரும் சம்மதித்தால், பொருத்தமான முன்னாள் கணவரை மணப்பதிலிருந்து ஒரு காப்பாளர் பெண்ணைத் தடுக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வசனத்திலிருந்து விளக்குகின்றனர். தனிப்பட்ட மனக்கசப்போ அகந்தையோ அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணிக்கக் காரணமல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. திருமணத்தை நடத்துவதில் காப்பாளரின் பங்கு மற்றும் ஒப்புதல் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதிக்கின்றனர்; அநியாயமாகத் தடுப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தனிப்பட்ட கோபமோ அகந்தையோ ஒரு பெண்ணுக்குப் பொருத்தமான திருமணத்தை அனுமதிப்பதா என்பதைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
- மறுமணம் குறித்து அந்தப் பெண்ணுடன் கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவரது சம்மதத்தை மதியுங்கள்.
- திருமணத் தகராறு ஏற்பட்டால், பொருந்தும் சட்டப் பள்ளியின் விதிகள் குறித்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
மஅ்கில் தமது சகோதரிக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்; பின்னர் அவரது கணவர் விவாகரத்து செய்தார், அதன் பிறகு மீண்டும் அவரை மணக்கக் கோரினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5329 (Sahih)திருமணத்தில் காப்பாளரின் பங்கை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், காப்புரிமை குறித்த விவாதத்திற்கு இது தொடர்புடைய பின்னணியாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.