விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5332

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) தமது மனைவியை அவர் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது ஒரு தலாக் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரைத் தம் மனைவியை மீள ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் தன்னிடமே வைத்திருக்குமாறும், அதன் பிறகு அவள் மற்றொரு மாதவிடாயை அடையும் வரை காத்திருக்குமாறும், பின்னர் அவள் அந்த மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடையும் வரை அவளுக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் அவளை விவாகரத்து செய்ய விரும்பினால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு, அவள் தூய்மையடைந்த நிலையில் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும். பெண்களை விவாகரத்து செய்வதற்கு அல்லாஹ் நிர்ணயித்த 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) இதுவேயாகும். அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) இது குறித்து கேட்கப்படும்போது,

"நீர் அவளை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்திருந்தால், அவர் வேறொருவரை மணமுடித்து (அவர் அவரை விவாகரத்து செய்யும் வரை) உமக்கு அவர் தடைசெய்யப்பட்டவர்" என்று கேள்வி கேட்டவரிடம் கூறுவார். மேலும், லைஸ் (ரஹ்) வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில் நாஃபிஅ் (ரஹ்) கூறுகிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) சொன்னார்கள், "நீர் ஒரு முறையோ அல்லது இரண்டு முறையோ விவாகரத்து செய்திருந்தால் (போதுமானது), ஏனெனில் நபி ﷺ எனக்கு இவ்வாறே கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்தில் வழங்கப்பட வேண்டும்; மாதவிடாய் காலத்தில் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பின் கட்டாயமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்; புதிய திருமண ஒப்பந்தம் எப்போது செய்யலாம் என்பதையும் அதன் விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன.

மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வது

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் காத்திருப்புக் காலத்தில், புதிய திருமண ஒப்பந்தமின்றி கணவன் திருமண உறவை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து வழங்குவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், அத்தகைய சூழலில் கணவன் தனது மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மாதவிடாய் முடிந்து தூய்மையாக இருக்கும் காலத்தில், உடலுறவுக்கு முன் வழங்கப்படும் விவாகரத்தையே நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் விளக்குகிறது; இது சுன்னா முறையிலான விவாகரத்து எனப்படுகிறது. இந்த வழிகாட்டுதலுக்கு முரணாக வழங்கப்படும் விவாகரத்தின் சட்டப்பூர்வ செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் விவாகரத்து செய்வதைப் பாவமானதாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ கருதுகின்றன. மேலும், மூன்று விவாகரத்துகள் மீண்டும் இணைவதற்கான வாய்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் என்றும், பெண் மற்றொரு ஆணுடன் உண்மையான திருமணம் செய்து, பின்னர் மீண்டும் விடுதலையானால்தான் அது சாத்தியம் என்றும் இந்தச் சேர்க்கை எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் அவசரப்படாமல், விவாகரத்துக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து வழங்காதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; கூறப்பட்ட விவாகரத்துகளின் எண்ணிக்கை போன்ற விவரங்கள் சட்ட விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
  3. காத்திருப்புக் காலத்தில் இரு வாழ்க்கைத் துணைகளின் உரிமைகளையும் கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.