விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5339

Umm Habiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zaynab Abna Umm Salamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
  2. 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  3. 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களின் மகள் சைனப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு முஸ்லிம் பெண்ணுக்கு, தனது கணவனைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பிடித்தல்) செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. ஆனால், தனது கணவனுக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இஹ்தாத் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவனை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல்

கட்டாயமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தில் சில அலங்காரங்களையும் ஒப்பனைச் செயல்களையும் தவிர்த்தல்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்படும், கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான துக்கக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண் தனது கணவரல்லாத ஒருவருக்காக அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே துக்கம் அனுசரிக்கலாம் என்றும், கணவர் இறந்த பிறகான துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் காலத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. கர்ப்பிணி விதவையின் காத்திருப்புக் காலம் குர்ஆனின்படி குழந்தை பிறக்கும்போது முடிவடைகிறது; இது குறிப்பிடப்பட்ட துக்கக் காலத்துடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறப்பு நேரிட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைக் கவனியுங்கள்; சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. விதவைக்கு நடைமுறையில் ஆதரவளித்து, ஒப்பனை செய்யவோ சமூகக் கடமைகளில் ஈடுபடவோ கட்டாயப்படுத்தாமல், அவரது துக்கக் காலத்தை மதியுங்கள்.
  3. கணவரல்லாத ஒருவருக்கான துக்கத்தை மூன்று நாட்களுக்குள் வரையறுத்து, கணவர் இறந்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.