Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5338
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Nafi'حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
- 4Zaynab Abna Umm Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ، فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".
ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் நாஃபிஎ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் உம்மு சலமாவின் மகள் ஸைனபிடமிருந்து, அவர் தன் தாயாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளது கண்கள் பாதிக்கப்படும் என்று அவர்கள் அஞ்சினர். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அவளுக்குக் குழல் (கஜல்) இட அனுமதி கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவள் குழல் இடக்கூடாது. முன்னர் உங்களில் ஒருத்தி தன் மோசமான ஆடைகளிலோ அல்லது வீட்டின் மோசமான பகுதியிலோ தங்கியிருப்பாள். ஒரு வருடம் கடந்த பிறகு, ஒரு நாய் அவள் அருகே சென்றால், அவள் சாணத்தை எறிவாள். ஆகவே, நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் கடக்கும் வரை அவள் குழல் இடக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விதவை, தனது நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் துக்கக் காலம் முடியும் வரை கண்மை பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறாள்.
ஒரு விதவையின் குடும்பத்தினர் அவளது கண்களின் நலன் குறித்து அஞ்சினர்; சிகிச்சைக்காகக் கண்மை பயன்படுத்த நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டனர்.
கண் இமைகளில் பூசப்படும் கருநிறக் கண் தூள்.
கணவர் இறந்த பின் ஒரு பெண்ணுக்கு விதிக்கப்பட்ட துக்கம் அனுஷ்டிக்கும் மற்றும் காத்திருக்கும் காலம்.
பண்டைய துக்க விதிகளின் கடுமையைக் காட்ட இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பழைய, அவமதிப்பான வழக்கம்.
விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தில் கண்மை உட்பட அலங்காரப் பொருட்களை விதவை பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் காலம் நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள்; அவள் கர்ப்பமாக இருந்தால், பிரசவமானதும் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது. ஓராண்டு தனிமையில் இருப்பதும் சாணத்தை எறிவதும் போன்ற பழைய வழக்கங்களை இஸ்லாம் குறிப்பிட்ட காலவரம்பும் தெளிவான விதிகளும் கொண்டு மாற்றியது. மருத்துவத் தேவை ஏற்பட்டால், அவசியமான சிகிச்சையின் வரம்புகள் மற்றும் அலங்காரத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- விதவைக்கு ஆதரவளிப்பவர், அவள் விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க உதவுவதோடு, பொருத்தமான பராமரிப்பையும் வழங்குகிறார்.
- துக்கக் காலத்தில் உடல்நலப் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால், அவசியமான சிகிச்சை குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடமும் மருத்துவரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அவமதிப்பான பழைய வழக்கங்களை இஸ்லாம் தெளிவான விதிகளாலும் கண்ணியத்தாலும் மாற்றுகிறது.
காத்திருப்புக் காலத்தில் விதவை கண்மை பயன்படுத்துவது பற்றிய கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)ஓராண்டுக்குப் பிறகு சாண உருண்டையை எறிவதன் பொருள் என்ன என்பதை ஸைனப் விளக்கி, பழைய துக்க வழக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)கணவர் இறந்த பின் ஒரு பெண்ணின் துக்கக் காலத்தில் அலங்காரங்களுக்கு விதிக்கப்படும் கட்டுப்பாடுகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.