விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5341

Umm Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Umm Atiyya வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ، وَلاَ نَطَّيَّبَ، وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) கூறினார்கள்: இறந்தவர் ஒருவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் கடைப்பிடிக்க எங்களுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால் கணவனைத் தவிர. கணவனுக்கோ நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அந்தக் காலகட்டத்தில் நாங்கள் கண்ணில் மை தீட்டுவதற்கும், வாசனைப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும், சாயமிட்ட ஆடைகளை அணிவதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தோம்; 'அஸ்ப்' எனப்படும் யேமன் ஆடையைத் தவிர. இருப்பினும், எங்களில் ஒருத்தி மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைந்து குளிக்கும்போது, கொஞ்சம் 'குஸ்த் அழ்ஃபார்' என்ற வகை ஊதுபொடியைப் பயன்படுத்த எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டிருந்தது. மேலும், ஜனாஸாப் பெட்டிகளைப் பின்தொடர்வதும் எங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு விதவை அலங்காரமோ வாசனைத் திரவியமோ இன்றி நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு விதிக்கப்பட்டுள்ள காத்திருப்புக் காலம்.

துக்கக் காலம்

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் அலங்காரத்தைத் தவிர்க்கும் காலம்.

‘அஸ்ப்

யமனிலிருந்து வரும் ஒரு வகைத் துணி; சாயமிடப்பட்ட ஆடைகளுக்கான விதிவிலக்காக இது அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கர்ப்பமாக இல்லாத விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும் எனப் புரிந்துகொண்டனர். அவள் கர்ப்பமாக இருந்தால், குர்ஆன் 65:4-ன்படி குழந்தை பெற்றெடுக்கும்போது அவளுடைய காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது. துக்கக் காலத்தில் அவள் வாசனைத் திரவியம், கண் மை மற்றும் அலங்காரம் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கிறாள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதிகளை விதவைக்கு கட்டாயமானவையாகக் கருதுகின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகள் மற்றும் அவசியமான உடல் பராமரிப்பு குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. கணவரைத் தவிர வேறு ஒருவருக்கான துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது. மாதவிடாய் முடிவில் சிறிதளவு நறுமணத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் விதிவிலக்கு தூய்மைப்படுத்துவதற்கானது; அலங்காரத்திற்கானது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதவை தனது துக்கக் காலம் மற்றும் அதற்குரிய விதிகள் குறித்து, குறிப்பாகச் சிறப்பு சூழ்நிலைகளில், நம்பகமான அறிஞருடன் ஆலோசிக்கலாம்.
  2. துக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு ஆதரவளிப்பவர், அடக்கமாக இருக்க வேண்டிய அவளது தேவையை மதித்து, அலங்கரிக்குமாறு அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது.
  3. மாதவிடாய்க்குப் பிறகு நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிவிலக்கு தூய்மைப்படுத்துவதற்கானது; அதை அலங்காரத்திற்கான வாசனைத் திரவியப் பயன்பாட்டிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.