விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5345

Umm Habiba bint Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habiba bint Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ، لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ‏.‏ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர், ஸுஃப்யான் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்ம் வழியாக, ஹுமைத் பின் நாஃபிஅ், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களின் மகள் ஸைனப் (ரழி) வழியாக, அபூ ஸுஃப்யானின் மகள் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: தன் தந்தையின் மரணச் செய்தி அவருக்கு வந்தபோது, அவர் நறுமணப் பொருளைக் கொண்டு வரச் சொன்னார். பின்னர் அதைத் தன் இரு கைகளிலும் தடவிக் கொண்டார். மேலும் கூறினார்: 'எனக்கு இந்த நறுமணத்தின் தேவை இல்லை. ஆனால்,

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தன் கணவனைத் தவிர வேறெவருக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இஃதா (துக்கம்) இருப்பது கூடாது; கணவனுக்கோ நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (இஃதா இருக்க வேண்டும்)" என்று நபி ﷺ கூற நான் கேட்டிருக்காவிட்டால் (நான் இதைச் செய்திருக்க மாட்டேன்)' என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் இறந்த பெண் நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்; மற்றவர்களுக்காக அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உம்மு ஹபீபா தனது தந்தையின் மறைவைக் கேள்விப்பட்டு, வாசனைத் திரவியம் பூசிக்கொண்டார். துக்கக் காலங்களைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைக் கேட்டிருந்ததால் அவ்வாறு செய்ததாக அவர் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல் (இஹ்தாத்)

துக்கத்தின் அடையாளமாக, குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியத்தையும் தவிர்த்தல்.

நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள்

கணவர் இறந்த பெண்ணுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவரைத் தவிர வேறு ஒருவர் இறந்தால், ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்றும், கணவர் இறந்த பிறகு துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் காலத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; துக்கக் காலத்தில் தவிர்க்க வேண்டியவை தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மேலும் விரிவாக விளக்குகிறது. உம்மு ஹபீபாவின் செயல், மார்க்கம் விதித்த துக்கம் அன்பையோ துயரத்தையோ வெளிப்படுத்துவதைத் தடை செய்யாது; அது வரையறுக்கப்பட்ட காலமுடைய மார்க்க நடைமுறை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கம் அனுசரிக்கும்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைப் பின்பற்றி, கணவர் இறப்புக்கும் மற்றொரு குடும்ப உறுப்பினர் இறப்புக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனியுங்கள்.
  2. துக்க வழக்கங்கள் குறித்த கேள்விகள் இருந்தால், இஸ்லாமிய விதிகள் பற்றிய நம்பகமான அறிவுடையோரிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்.
  3. இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூறுங்கள்; தங்கள் துயரத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் வெளிப்படுத்துமாறு அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.