குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5357

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சலாம் அவர்கள் கூறினார்கள்: வகீஉ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; இப்னு உயைனா அவர்களிடமிருந்து, மஅ்மர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸவ்ரீ அவர்கள் என்னிடம், 'ஒருவர் தன் குடும்பத்தினருக்கு ஒரு வருடத்திற்கான அல்லது அதன் ஒரு பகுதிக்கான உணவைச் சேமித்து வைப்பது பற்றி நீங்கள் ஏதேனும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். மஅ்மர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்போது எனக்கு (பதில்) நினைவுக்கு வரவில்லை. பின்னர், இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ழுஹ்ரீ அவர்கள் மாலிக் பின் அவ்ஸ் அவர்களிடமிருந்து, உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸை நான் நினைவுபடுத்தினேன்: நபி ﷺ அவர்கள் பனூ நளீர் தோப்பின் பேரீச்சம்பழங்களை விற்று, தன் குடும்பத்தினருக்கு ஒரு வருடத்திற்கான உணவைச் சேமித்து வைப்பார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்திற்காக ஓராண்டுக்குத் தேவையான உணவைச் சேமித்து வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவுச் சேமிப்பு

பின்னர் பயன்படுத்துவதற்காகச் சேமித்து வைக்கப்படும் உணவு.

பனூ அன்-நதீர்

மதீனாவைச் சேர்ந்த, அன்-நதீர் குலம் என்று அறியப்பட்ட ஒரு குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்கூட்டியே திட்டமிடுவதும் குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரத்திற்கான உணவு அல்லது பிற தேவைகளைச் சேமிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது குடும்பத்தைக் கவனிப்பதைப் பாராட்டுவதுடன், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது விவேகமான நிர்வாகத்துடன் இணைந்திருப்பதையும் காட்டுகிறது; குறிப்பாக ஓராண்டுக்கான உணவைச் சேமிப்பதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைமுறைக்கு ஏற்ற வரவு செலவுத் திட்டம் அமைத்து, குடும்பத்தின் வழக்கமான தேவைகளுக்கான வளங்களை அதில் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அவசரகாலப் பொருட்களை கவனமாகச் சேமித்து, அவற்றின் அளவை உங்கள் வசதிக்கும் சேமிப்புப் பொருட்களின் நிலைத்தன்மைக்கும் ஏற்ப நிர்ணயியுங்கள்.
  3. வீணடிக்காமல் குடும்பத்தினரைக் கவனித்து, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.