குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5356

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறந்த தர்மம் எதுவெனில், நீங்கள் செல்வந்தராக இருக்கும் நிலையில் வழங்குவதாகும். மேலும், நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களிடமிருந்தே தொடங்குங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேவைகள் பூர்த்தியான பிறகு மீதமுள்ளவற்றிலிருந்து விருப்பத் தர்மம் செய்யுங்கள்; முதலில் உங்கள் குடும்பத்தைப் பராமரியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பமாக வழங்கும் கொடை அல்லது நற்சேவைச் செயல்.

உபரியிலிருந்து

அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் கடமைகளையும் நிறைவேற்றிய பிறகு கிடைக்கும் தொகையிலிருந்து வழங்குவது.

நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்கள்

உங்கள் குடும்பத்தினர் போன்ற, பொருளாதார ரீதியில் உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத் தர்மம் வருமானத்தின் மீது உள்ள உரிமையான கோரிக்கைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிக்கும் கடமை, விருப்ப ஸதகாவுக்கு முன்னுரிமை பெறுகிறது; செலுத்த வேண்டிய சரியான அளவு தேவைகளையும் பொருளாதாரத் திறனையும் சார்ந்தது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கட்டாயப் பராமரிப்பான நஃபகா தொடர்பான தங்கள் விதிகளில் இந்தப் பராமரிப்புக் கடமையை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தின் அத்தியாவசியச் செலவுகளுக்கும் பிற கடமைகளுக்கும் முதலில் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வரவு-செலவுத் திட்டம் அமைக்கவும்.
  2. உங்களைச் சார்ந்திருப்பவர்களுக்குக் குறைவு ஏற்படாமல், பொறுப்புடன் வழங்கக்கூடிய தொகையிலிருந்து விருப்ப ஸதகா செய்யுங்கள்.
  3. பொருளாதார முடிவுகளை உங்கள் குடும்பத்துடன் வெளிப்படையாகப் பேசி, உங்கள் திறனுக்கு ஏற்ப கொடைகளைத் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.