குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5362

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைடி நம்மிடம் அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யஸீத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் முஜாஹிதைக் கேட்டார், நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவைக் கேட்டேன், அவர் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஒரு பணியாளரைக் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"உனக்கு அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் தெரிவிக்கட்டுமா? நீ உறங்கச் செல்லும்போது 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று முப்பத்து மூன்று முறையும், 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று முப்பத்து நான்கு முறையும் கூறுவாயாக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஸுஃப்யான் கூறினார்கள்: "அதில் ஒன்று முப்பத்து நான்கு ஆகும்." அலீ (ரலி) கூறினார்கள்: "அதன்பிறகு நான் இதை விட்டதே இல்லை." "சிஃப்பீன் போரின் இரவிலுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சிஃப்பீன் போரின் இரவிலும் விடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போரின் இரவில்கூட அலீ தூங்குவதற்கு முன் சொல்லும் தஸ்பீஹ்களைத் தொடர்ந்து ஓதினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஃபாத்திமா ஒரு பணியாளரைக் கேட்பதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அதற்குப் பதிலாக, தூங்குவதற்கு முன் சொல்லக்கூடிய அல்லாஹ்வைப் போற்றும் தஸ்பீஹ்களை அவர் கற்றுக்கொடுத்தார்; பின்னர் அலீ அவற்றைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்ஹானல்லாஹ்

அல்லாஹ் எல்லா குறைகளுக்கும் குறைபாடுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன் எனப் போற்றும் சொல்.

அல்ஹம்துலில்லாஹ்

எல்லாப் புகழும் நன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அல்லாஹு அக்பர்

அல்லாஹ் அனைத்தையும் விடப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தூங்குவதற்கு முன் சொல்லும் இந்த திக்ர் மதிப்புமிக்கதும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க வேண்டியதுமான வழிபாடு என்றும், ஆன்மிக வலிமை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் இணைந்துள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எண்ணிக்கை: சுப்ஹானல்லாஹ் 33 முறை, அல்ஹம்துலில்லாஹ் 33 முறை, அல்லாஹு அக்பர் 34 முறை. மூன்று சொற்றொடர்களில் ஒன்று 34 முறை சொல்லப்பட வேண்டும் என்று ஸுஃப்யான் தெளிவுபடுத்துகிறார். பணியாளரைக் கொண்டிருப்பதைவிடச் சிறந்த உதவியாக, நபி ﷺ ஃபாத்திமாவுக்கு ஒரு வழிபாட்டு முறையைக் கற்றுக்கொடுத்தார் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்குவதற்கு முன், அறிவிக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையில் இந்த மூன்று தஸ்பீஹ்களையும் சொல்லி, அவற்றைத் தொடர்ச்சியான பழக்கமாக்குங்கள்.
  2. சோர்வாகவோ கவலையாகவோ இருக்கும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதில் ஆறுதல் தேடுங்கள்; போரின் இரவில்கூட அலீ இதைத் தொடர்ந்தார்.
  3. இந்த திக்ரை குடும்பத்தினருக்குக் கற்றுக்கொடுத்து, ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; இதனால் இந்தப் பழக்கம் வீட்டில் தலைமுறைதோறும் தொடரும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.