குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5366

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آتَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனக்குப் பட்டுத் துணியால் ஆன ஒரு உடையை வழங்கினார்கள். நான் அதை அணிந்து கொண்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன். உடனே நான் அந்த உடையைக் கிழித்து, என் வீட்டுப் பெண்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறுத்ததைத் தொடர்ந்து, அலீ பட்டுப் போர்வையைத் தம் மனைவியரிடையே பகிர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
hulla

முழுமையான ஆடை அல்லது பொருத்தமான ஆடைகளின் தொகுப்பு.

sīrāʾ

ஒரு வகையான பட்டுத் துணி; அலீ அதை அணிவதை நபி ﷺ அவர்கள் மறுத்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டாடை அணியக் கூடாது, பெண்கள் அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அலீ அந்த மறுப்பைப் புரிந்துகொண்டு, தம் மனைவியர் பயன்படுத்துவதற்காக அந்தத் துணியை அவர்களிடம் கொடுத்தார். பட்டுத் தடைக்கான குறிப்பிட்ட விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் ஆடைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும் ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. திருத்தத்தை முக்கியமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதற்குப் பொருத்தமான நடைமுறைச் செயலில் ஈடுபடுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட வளங்களை உங்கள் குடும்பத்துடன் பகிர்ந்து, குடும்ப உறுப்பினர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.