Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5367
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ". قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ". أَوْ قَالَ خَيْرًا.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் கூறினார், அம்ர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் தந்தை காலமானார்; அவர் ஏழு அல்லது ஒன்பது பெண் மக்களை விட்டுச் சென்றார். எனவே, நான் ஒரு விதவையைத் திருமணம் செய்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"ஜாபிரே! நீர் திருமணம் செய்து கொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "கன்னிப் பெண்ணையா அல்லது விதவையையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "விதவையை" என்றேன். அவர்கள், "ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்யவில்லை? நீர் அவளுடன் விளையாடுவீர், அவள் உம்முடன் விளையாடுவாள்; நீர் அவளை மகிழ்விப்பீர், அவள் உம்மை மகிழ்விப்பாள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்துல்லாஹ் (என் தந்தை) காலமாகிவிட்டார்; அவர் பெண் மக்களை விட்டுச் சென்றுள்ளார். அவர்களைப் போன்ற ஒரு சிறுமியை நான் அவர்களுக்குக் கொண்டு வர விரும்பவில்லை. எனவே, அவர்களைப் பராமரித்துச் சீர்திருத்தக்கூடிய ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் உமக்கு பரக்கத் செய்வானாக" என்றோ அல்லது நன்மையான வார்த்தையையோ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிர் தனது இளம் சகோதரிகளுக்கு ஆதரவளிக்க அக்கறையுள்ள மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
ஏற்கெனவே திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்; இந்தச் சொல் மட்டுமே அவரது குணத்தையோ மதிப்பையோ பற்றிக் கூறுவதில்லை.
பெண்களைப் பராமரித்து, அன்றாட வாழ்வில் அவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்.
திருமணம் என்பது தனிப்பட்ட விருப்பங்களை மட்டும் சாராமல், குடும்பத்தின் நடைமுறைப் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இளம் மணப்பெண்ணைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வி, விளையாட்டுத்தனத்தையும் ஒருவரோடொருவர் மகிழ்வதையும் ஊக்குவித்த அன்பான அறிவுரையாகும்; கன்னிப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல. தனது சகோதரிகளைப் பராமரிக்கக்கூடிய அனுபவமுள்ள பெண்ணை ஜாபிர் தேர்ந்தெடுத்தது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, அதற்கு அருளும் வழங்கப்பட்டது. இவ்வாறு இந்த அறிவிப்பு, கணவன் மனைவிக்கிடையிலான பாசத்தையும் குடும்பத்தினரைக் கவனிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- திருமணம் பற்றி பேசும்போது, ஒவ்வொருவரும் ஏற்கும் பராமரிப்புப் பணிகளையும் குடும்பப் பொறுப்புகளையும் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- திருமண வாழ்க்கையில் பாசம், நகைச்சுவை, இணைந்து மகிழ்தல் ஆகியவற்றுக்காகத் திட்டமிட்டு இடமளியுங்கள்.
- துணையின் வயது அல்லது முந்தைய திருமண அனுபவத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அவரது அக்கறையையும் நற்பண்பையும் மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குடும்பத்தினுள் உள்ள பொறுப்புகளைப் பேசுகிறது; குடும்ப உறுப்பினர்கள் சுமக்கும் சுமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, தனது சகோதரிகள் மீது ஜாபிர் காட்டிய அக்கறை பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5369 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கவனிப்பதைத் தொடுகிறது; இதன் மூலம் தனது சகோதரிகளுக்கு ஆதரவளிக்கக்கூடிய பெண்ணை ஜாபிர் தேர்ந்தெடுத்ததற்குத் தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.