குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5369

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா இப்னு இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, அபூ சலமாவின் மகள் ஸைனப் வழியாக, உம்மு சலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் கூறினேன்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! அபூ சலமாவின் பிள்ளைகள் மீது நான் செலவு செய்வதற்கு எனக்குக் கூலி உண்டா? நான் அவர்களை இப்படியும் அப்படியும் விட்டுவிட மாட்டேன்; ஏனெனில் அவர்கள் என் பிள்ளைகளே." அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், நீ அவர்கள் மீது செலவு செய்ததற்கு உனக்குக் கூலி உண்டு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் குழந்தைகளைப் பராமரிப்பவர், அவர்களுக்காகச் செலவிடுவதற்குப் பலன் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செலவிடுதல்

வாழ்வாதாரம் மற்றும் பராமரிப்புக்காகப் பணம் அல்லது பொருட்களைச் செலவிடுதல்.

நற்கூலி

அல்லாஹ் நன்மையான செயலுக்காக வழங்கும் வெகுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்கு ஆதரவளிப்பது பராமரிப்புக் கடமை மட்டுமல்ல; அதற்காக அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியும் கிடைக்கும் ஒரு செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். பெற்றோர் உறவு அல்லது பொறுப்பு காரணமாக ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட குழந்தைகளையும் இந்தப் பராமரிப்பு உள்ளடக்குகிறது. மேலும், குடும்பத்திற்காக நேர்மையான நோக்கத்துடன் செலவிடுவது பராமரிப்பாகவும் தர்மமாகவும் அமையலாம் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்ட குழந்தைகளின் அடிப்படைத் தேவைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. நேர்மையான நோக்கத்துடன் குடும்பத்திற்குச் செலவிடுங்கள்; அக்கறையுடன் செய்யும் செலவையும் வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
  3. குழந்தைகளின் நலனைப் பாதுகாக்க உங்களால் முடிந்தால், அவர்களை ஆதரவின்றி விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.