Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5378
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ " سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் வஹ்ப் பின் கைஸான் அபூ நுஐமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களின் வளர்ப்பு மகன் உமர் பின் அபீ ஸலமா அவர்களுடன் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, உனக்கு அருகில் உள்ளதைச் சாப்பிடு' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறித் தொடங்கி, உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள உணவை உண்ணுங்கள்.
உண்பதற்கு முன் «பிஸ்மில்லாஹ்» — அல்லாஹ்வின் பெயரால் — என்று கூறுங்கள்.
தட்டில் உங்களுக்கு மிக அருகில் உள்ள பகுதியிலிருந்து உண்ணுங்கள்.
உமர் இப்னு அபீ ஸலமா, உம்மு ஸலமாவின் மகனாவார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தில் வளர்ந்தார்.
உண்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், ஒரே தட்டிலிருந்து பலர் உண்ணும்போது பிறருடைய பகுதியைத் தாண்டி எடுக்காமல், தமக்குரிய பகுதியில் இருந்து பண்புடன் உண்ண வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமருக்கு வழங்கப்பட்ட இந்த அறிவுரை, அவரை வளர்க்கும் நோக்கிலானது; மேலும் உணவு உண்ணும்போது பேண வேண்டிய நுட்பமான பண்புகளை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- உணவைத் தொடங்குவதற்கு முன் «பிஸ்மில்லாஹ்» என்று கூறுங்கள்.
- ஒரே தட்டிலிருந்து உண்ணும்போது, உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள பகுதியிலிருந்து உண்டு, பிறருடைய பகுதியை மதியுங்கள்.
- அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் அறிவுரை கூறி, குழந்தைகளுக்கு நல்ல பண்புகளைக் கற்பியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.