உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5379

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் மாலிக் வழியாக, இஸ்ஹாக் பின் அபீ தல்ஹா வழியாக அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தாம் தயாரித்த உணவுக்கு அழைத்தார். நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சென்றேன். பாத்திரத்தின் ஓரங்களிலிருந்து சுரைக்காய் துண்டுகளை அவர்கள் தேடித் தேடி உண்பதை நான் கண்டேன்." அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்: "அந்த நாளிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பி வருகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது விருந்தளிப்பவரின் இல்லத்தில் சுரைக்காய் உண்டார்கள்; அனஸ் அந்த விருப்பத்தைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுரைக்காய்

உண்ணக்கூடிய பூசணி வகைக் காய்கறி; உரையில் இது துப்பாஃ எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

பாத்திரம்

கூடியிருந்தவர்கள் ஒன்றாக உணவருந்திய பெரிய தட்டு.

தையல்காரர்

ஆடைகளைத் தயாரிப்பவர் அல்லது திருத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் இயல்பான, எளிமையாக அணுகக்கூடிய பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுப் பழக்கங்களும் அதில் அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு தையல்காரரின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது, அவரது தொழில் அல்லது சமூக நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் மக்களிடம் பணிவும் மதிப்பும் காட்டுவதைக் குறிக்கிறது. சுரைக்காயின் மீது அனஸுக்கு இருந்த விருப்பம், நபி ﷺ அவர்களின் நடத்தையை அவர் கவனித்தது தனது சொந்த விருப்பத்தை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆயினும், இந்த அறிவிப்பு சுரைக்காய் உண்பதை கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழைப்புகளை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, தொழில் எதுவாயினும் ஒவ்வொரு விருந்தளிப்பவரையும் மதியுங்கள்.
  2. உணவருந்தும்போது நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த முன்மாதிரியைக் கவனியுங்கள்; விரும்பத்தக்க பழக்கத்தை கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. கவனத்துடனும் தயாரிக்கப்பட்ட உணவைப் பாராட்டியும் மற்றவர்களுடன் உணவைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.