Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5380
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
அப்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அஷ்அஸிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ தம்மால் முடிந்தவரை வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்; தமது தூய்மையில் (உளூ), காலணி அணிவதில் மற்றும் தலைவாரிக்கொள்வதில். மேலும், இவற்றுக்கு முன் வாசித் என்ற இடத்தில் வைத்து, தமது அனைத்துக் காரியங்களிலும் இவ்வாறே செய்வார்கள் என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூய்மை மற்றும் உடல் பராமரிப்பில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை நபி ﷺ விரும்பினார்கள்.
இரு பக்கங்களிலும் செய்யப்படும் செயல்களில் முதலில் வலப்பக்கத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
வழிபாட்டு முறையான உளூவும் உடலைத் தூய்மைப்படுத்தும் பிற வழிகளும்.
தலைமுடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துதல்.
பராமரிப்பு மற்றும் கண்ணியமான செயல்களில், உளூ செய்தல், காலணிகளை அணிதல், தலைமுடியை வாருதல் போன்றவற்றில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமது செயல்களில் இதைப் பின்பற்றினார்கள் என்ற குறிப்பு, இது பரந்துபட்ட சுன்னா என்பதைக் காட்டுகிறது. இது விரும்பத்தக்கது; கட்டாயமல்ல. மத்ஹபுகள் இந்த முன்னுரிமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கழிப்பறைக்குப் பின் சுத்தம் செய்தல் போன்ற செயல்களுக்கு இடப்பக்கம் பொருத்தமானது.
- காலணிகளை அணியும்போது வலது காலால் தொடங்குங்கள்; கழற்றும்போது இடது காலால் தொடங்குங்கள்.
- உளூ மற்றும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதைப் பழக்கமாக்குங்கள்.
- இந்த சுன்னாவை எளிமையாகப் பின்பற்றுங்கள்; இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுங்கள், கட்டாயமாக அல்ல.
அதே உணவு அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஹதீஸ், உணவு உண்ணும் ஒழுக்கத்தை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் அன்றாட ஒழுக்கங்களை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)தேவையற்றவற்றைத் தவிர்க்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; இவை இரண்டும் அன்றாடப் பழக்கங்களை கவனத்துடனும் விழிப்புணர்வுடனும் கையாள்வதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.