உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5390

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ ـ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَدَعَا بِطَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ إِلاَّ سَوِيقًا، فَلاَكَ مِنْهُ فَلُكْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى وَصَلَّيْنَا، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் அன்-நுஃமான் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் சஹ்பா என்ற இடத்தில் இருந்தோம் - இது கைபரிலிருந்து ஒரு நாள் பயணத் தொலைவில் உள்ளது. அப்போது தொழுகை நேரம் வந்தது. நபி ﷺ அவர்கள் உணவைக் கேட்டார்கள், ஆனால் எங்களிடம் 'சவீக்' (வறுத்த வாற்கோதுமை மாவு) தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. நபி ﷺ அதைச் சாப்பிட்டார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் சாப்பிட்டோம். பிறகு நபி ﷺ தண்ணீரைக் கேட்டு வாய் கொப்பளித்தார்கள். பின்னர் தொழுதார்கள், நாங்களும் தொழுதோம். நபி ﷺ மீண்டும் வுழூ (அங்கசுத்தி) செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் புதிதாக உளூ செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்த தானியத்தை அரைத்துப் பொடியாக்கி தயாரிக்கும் எளிய உணவு.

உளூ

தொழுகைக்குத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்த முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறைப்படி கழுவுதல்.

அஸ்-ஸஹ்பா’

கைபருக்கு அருகிலுள்ள பாதையில், குழுவினர் தங்கியிருந்த ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சவீக் உண்பதால் உளூ முறியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் மீண்டும் உளூ செய்யவில்லை. எனவே, உணவு உண்டபின் வாயைக் கொப்பளிப்பது கட்டாயமான உளூவுக்கு ஒப்பானதல்ல. சாதாரணமாக உண்பதால் புதிதாக உளூ செய்யத் தேவையில்லை என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; இருப்பினும், உணவுத் துகள்களை அகற்ற வாயைக் கொப்பளிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாதாரண உணவுக்குப் பிறகு தொழ விரும்புபவர், உணவு உண்டதற்காக மட்டும் புதிதாக உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை.
  2. உணவுக்குப் பிறகு வாயில் உணவுத் துகள்கள் எஞ்சியிருந்தால், தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் தொழுவதற்காக வாயைக் கொப்பளியுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது தொழுகை நேரங்களைப் பேணி, கிடைக்கும் உணவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.