Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5398
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ".
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நான் சாய்ந்திருந்தவாறு உணவு அருந்த மாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எதையாவது சாய்ந்து கொண்டபடி உணவு உண்ணவில்லை.
உணவு உண்ணும்போது சுவர், தலையணை அல்லது வேறு பொருளின் மீது உடலைச் சாய்த்து ஆதரித்துக்கொள்வது.
உணவு உண்ணும்போது எளிமையான, ஆடம்பரமற்ற தோரணையைப் பின்பற்றுவதற்கான ஊக்கமாக இதை அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; சாய்ந்து கொண்டு உண்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இது தனியாக நிரூபிக்காது. சட்டப் பள்ளிகள் இந்தத் தோரணையைப் பொதுவான தடையாக அல்லாமல், பெரும்பாலும் ஒழுக்கம் மற்றும் விரும்பத்தக்க நடைமுறை என்ற வகையில் விவாதிக்கின்றன.
- உணவு உண்ணும்போது வசதிக்காகப் படுத்துச் சாயாமல், அமைதியான மற்றும் கண்ணியமான தோரணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பணிவுடன் உண்ணுங்கள்; சுகத்தையோ ஆடம்பரத்தையோ தனி இலக்காக ஆக்காதீர்கள்.
- அவசரமின்றி அமைதியாக உண்டு, அளவோடு உண்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ ஜுஹைஃபா பற்றிக் கூறுவதுடன், நபி ﷺ ஒருவர்ிடம் «நான் சாய்ந்து கொண்டு உண்பதில்லை» என்று கூறியதையும் குறிப்பிடுகிறது. ஆகவே, இது இந்தக் கூற்றின் மையக் கருத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5396 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உணவின் அளவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எளிமையாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் உண்ண வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.