Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5400
Khalid ibn al-Walid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khalid ibn al-Walid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ " لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ. قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ.
அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் பின் யூசுஃப் எங்களிடம் கூறினார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ உமாமா பின் சஹ்லிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் காலித் பின் அல்-வலீதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் வாட்டிய உடும்பு ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. அதை உண்பதற்காக அவர்கள் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது 'இது உடும்பு' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. எனவே அவர்கள் தங்கள் கையை விலக்கிக் கொண்டார்கள். காலித் (ரலி) கேட்டார்கள்: 'அது ஹராமாக (தடுக்கப்பட்டதா)?' நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'இல்லை, ஆனால் அது என் சமூகத்தாரின் நிலத்தில் காணப்படாத ஒன்றாகும், அதனால் எனக்கு அதை உண்ணப் பிடிக்கவில்லை.' எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பார்த்துக் கொண்டிருக்க, காலித் (ரலி) அதை உண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட வெறுப்பு, அந்த உணவை உண்பது தடை என்பதைக் குறிக்காது என்பதை அவர் காட்டினார்.
அரேபியப் பகுதிகளில் உணவாக உண்ணப்பட்ட பாலைவனப் பல்லி.
விலங்கைச் சூடான கற்களுக்குள் அல்லது அவற்றின் அருகில் வாட்டிச் சமைக்கும் முறை.
அனுமதிக்கப்பட்ட ஓர் உணவை ஒருவர் விரும்பாதது, அது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த உணவை காலித் இப்னு அல்-வலீதிடம் விட்டுவிட்டு, அவர் அதை உண்ணுவதைப் பார்த்தார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ḍabb-ஐ அனுமதிக்கப்பட்ட உணவாகக் கருதுகின்றன; தனிப்பட்ட சுவை வேறுபாடுகளோ உள்ளூர் உணவுப் பழக்கவழக்கங்களோ மட்டும் அதன் மார்க்க நிலையை மாற்றுவதில்லை.
- உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்பதற்காக மட்டும் ஓர் உணவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கூறாதீர்கள்; தனிப்பட்ட சுவையையும் மார்க்க விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- வெவ்வேறு உணவுப் பழக்கங்களை மதியுங்கள்; பிறர் மறுக்கும் உணவை உண்ணும்படி அவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்தை மார்க்க விதியாகக் கூறுவதற்குப் பதிலாக நம்பகமான இஸ்லாமியத் தீர்ப்பைக் கேளுங்கள்.
உணவு பற்றிய அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மக்கள் என்ன உண்டார்கள், அவர்களின் உணவுப் பழக்கங்கள் எவ்வாறு வேறுபட்டன என்ற விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5398 (Sahih)உணவு உண்ணும் போது நபி ﷺ கடைப்பிடித்த அணுகுமுறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, அவரது உணவுப் பழக்கங்களின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.