Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5402
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ضِبَابًا وَأَقِطًا وَلَبَنًا، فَوُضِعَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُوضَعْ وَشَرِبَ اللَّبَنَ، وَأَكَلَ الأَقِطَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: என் தாய்மாமியார் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உடும்பு இறைச்சி, கட்டித் தயிர் மற்றும் பாலைப் பரிசாக அளித்தார்கள். உடும்பு இறைச்சி அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைக்கப்பட்டது; அது ஹராமாக இருந்திருந்தால், அங்கு வைக்கப்பட்டிருக்காது. நபி ﷺ அவர்கள் பாலை அருந்தினார்கள், கட்டித் தயிரைச் சாப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தப்ப் பரிமாறப்பட்டது; ஆனால் நபி ﷺ அதனை உண்ணவில்லை.
பாலைவனத்தில் வாழும் ஒரு விலங்கு; மொழிபெயர்ப்புகளில் இது பெரும்பாலும் பாலைவனப் பல்லி எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
பொதுவாக தயிர் அல்லது பாலிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் உலர்த்தப்பட்ட பால் உணவுப்பொருள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தப்ப் உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: நபி ﷺ அதைத் தமது உணவுப் பாயில் வைக்க அனுமதித்தார்; தடைசெய்யப்பட்ட உணவு என அதை மறுக்கவில்லை. அதில் அவருக்கு விருப்பமில்லாததால் அவர் தாமாக உண்ணவில்லை; அவர் தவிர்த்தது அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்காது. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தப்பை ஹலால் எனக் கருதுகின்றனர்; இருப்பினும் தனிப்பட்ட வெறுப்பின் காரணமாக ஒருவர் அதை உண்ணாமல் இருக்கலாம்.
- ஒரு உணவை விரும்பாததையும் அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், ஒரு உணவை ஹலால் அல்லது ஹராம் என்று கூறும்முன் நம்பகமான ஆதாரத்தைத் தேடுங்கள்.
- மற்றவர்களின் உணவுத் தேர்வுகளை மதியுங்கள்; அவர்களைத் தவறாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.