Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 541
Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
ஹஃப்ஸ் இப்னு உமர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அபுல் மின்ஹால் வழியாக, அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுவிப்பார்கள்; அப்போது எங்களில் ஒருவர் தம் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பவரை அடையாளம் காண முடியும். மேலும், அதில் 60 முதல் 100 வசனங்கள் வரை ஓதுவார்கள். சூரியன் சாய்ந்தவுடன் ளுஹர் தொழுகையையும், அஸர் தொழுகையையும் தொழுவிப்பார்கள்; அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு எங்களில் ஒருவர் மதீனாவின் கடைசி எல்லைக்குச் சென்று திரும்பினாலும் சூரியன் வெப்பமாகவே இருக்கும். மஃரிப் தொழுகை குறித்து அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன். இஷாத் தொழுகையை இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை தாமதப்படுத்துவதில் அவர்கள் கவலைப்படமாட்டார்கள். பின்னர் 'இரவில் பாதி வரை' என்றும் கூறினார்கள். முஆத் கூறினார்: ஷுஅபா சொன்னார், 'பின்னர் நான் அவரை மீண்டும் சந்தித்தபோது, "அல்லது இரவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு" என்று அவர் கூறினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நேரங்கள் கவனமான ஒழுங்கையும் நெகிழ்வையும் காட்டுகின்றன.
சூரியன் வானில் மிக உயர்ந்த நிலையை அடைந்த பிறகு கீழிறங்கத் தொடங்கும் நேரம்; இதுவே லுஹ்ர் நேரத்தின் தொடக்கம்.
ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஓதப்பட்ட குர்ஆனின் அளவு; இது வசனங்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
நபி ﷺ இஷா தொழுத நேரத்தைக் குறிக்கும் குறிப்புகள் இவை; அறிவிப்பாளர் இரு விதமான சொற்றொடர்களையும் அறிவித்துள்ளார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, காலைப் பொழுது வெளிச்சமானபோது ஃபஜ்ர் தொழப்பட்டதாகவும், சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த பிறகு லுஹ்ர் தொடங்கியதாகவும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அஸ்ர் குறித்த விளக்கம், சூரியன் மறைவதற்கு வெகுநேரம் முன்பே தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டதை காட்டுகிறது. தொழுகை நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சிறந்த நேரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தாமதிப்பதால் தொழுகை அதன் நேரத்தைத் தாண்டிவிடக் கூடாது.
- ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்குரிய நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைத் தீர்மானிக்கும்போது நம்பகமான உள்ளூர் நேரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; நேரம் முடியும் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- வெப்பம் போன்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை தொழுகையைப் பேணுவதில் அலட்சியம் காட்டாதீர்கள்.
கடுமையான வெப்பம் இருந்தபோது, குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை நபி ﷺ லுஹ்ரின் தொடக்கத்தைத் தாமதப்படுத்தியதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய விளக்கம் மேலும் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகைகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதற்கான கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.