Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 542
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் மதியத் தொழுகையை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக எங்கள் ஆடைகளின் மீது சஜ்தா செய்வோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோழர்கள் தங்கள் ஆடைகளின் மீது சஜ்தா செய்து வெப்பத்திலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டார்கள்.
நண்பகல் நேரத்தின் கடமையான தொழுகை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.
சஜ்தாவின் போது வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக ஒரு துணியைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கடினமான சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டபோதும் தோழர்கள் தொழுகையின் நிலையைப் பேணியதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சஜ்தாவின் போது நெற்றியை எவை மறைக்கலாம் என்பதற்கான நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையைத் தேவையின்றி கடினமாக்காமல் வெப்பம் அல்லது அசௌகரியத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது சஜ்தா செய்யும் இடம் மிகவும் சூடாக இருந்தால் சுத்தமான துணி அல்லது ஆடையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கட்டளையிடப்பட்ட தொழுகை நிலைகளைப் பேணி, நடைமுறை விவரங்களை அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்குள் மாற்றியமைக்குங்கள்.
அனஸ் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுத நண்பகல் தொழுகையையும் குறிப்பிடுகிறது; இது தொழுகையின் சூழலை விளக்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு தொழுகை நடைமுறையை விவரிக்கிறது; தொழுகைக்குள் நடைமுறை சார்ந்த வசதிக்கான பரந்த சூழலில் இந்த விஷயத்தை வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.