Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5410
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் சஹ்ல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நீங்கள் வெள்ளை மாவைப் பயன்படுத்தினீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "அப்படியானால், நீங்கள் வாற்கோதுமை மாவைச் சலித்துப் பயன்படுத்தினீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அதன் உமியை ஊதித் தள்ளிவிட்டுப் பயன்படுத்துவோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்கள் மாவை நன்றாகச் சலிக்காமல் பார்லியை உண்டனர்.
கரடான பகுதிகள் நீக்கப்பட்டு நன்றாகச் சலிக்கப்பட்ட மாவு.
தவிடையும் பெரிய துகள்களையும் பிரிக்க மாவைச் சல்லடையில் இடுதல்.
பார்லி மணியைச் சுற்றியுள்ள உலர்ந்த வெளிப்புற உறைகள்.
எளிய உணவை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நன்றாகச் சலிக்கப்பட்ட வெள்ளை மாவு அவசியமில்லை என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விவரம் ஸஹாபாக்களின் எளிமையான வாழ்க்கையைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் சலித்த மாவைத் தவிர்ப்பதை மார்க்கக் கடமையாக்கவில்லை. தவிடை எளிய கையால் செய்யும் முறையில் அவர்கள் நீக்கியதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.
- மேலும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொருட்களை எப்போதும் விரும்பாமல், சத்தான எளிய உணவை மதியுங்கள்.
- தனிப்பட்ட உணவு விருப்பங்களை மற்றவர்களுக்கான மார்க்க விதியாக்காதீர்கள்.
- உணவைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; வீணாக்காமல் கிடைப்பதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.