உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5427

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குர்ஆனை ஓதும் முஃமினின் உதாரணம், நறுமணமும் சுவையும் கொண்ட 'உத்ருஜ்ஜா' (எலுமிச்சை வகை பழம்) போன்றது. குர்ஆனை ஓதாத முஃமினின் உதாரணம், நறுமணமில்லாவிட்டாலும் இனிமையான சுவையுள்ள பேரீச்சம்பழம் போன்றது. குர்ஆனை ஓதும் முனாஃபிக்கின் உதாரணம், நறுமணம் வீசினாலும் கசப்பான சுவையுள்ள 'ரைஹானா' (நறுமணச் செடி) போன்றது. குர்ஆனை ஓதாத முனாஃபிக்கின் உதாரணம், நறுமணமும் இல்லாமல் கசப்பான சுவையுள்ள 'ஹன்ழலா' (கசப்புக்காய்) போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை ஓதுவது, இறைநம்பிக்கையாளரை உள்ளத்திலும் வெளியிலும் செழுமைப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிட்ரான் பழம்

நறுமணமுள்ள சிட்ரஸ் வகைப் பழம்; இது சிட்ரான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. உருவகத்தில் அதன் மணமும் சுவையும் இனிமையானவை.

துளசி செடி

நறுமணமுள்ள செடி; இங்கு அது இனிய மணத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அதன் சுவை கசப்பானது.

கொலோசிந்த் பழம்

கசப்பான பழம்; உருவகத்தில் அதற்கு இனிய மணம் இல்லை, அதன் சுவையும் கசப்பானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த உருவகங்கள் உள்ளார்ந்த நிலையையும் பிறர்மீது ஏற்படுத்தும் விளைவையும் ஒன்றோடொன்று ஒப்பிடுகின்றன என்று விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் ஓதும் இறைநம்பிக்கையாளர், உண்மையான இறைநம்பிக்கையின் அடித்தளத்தையும் குர்ஆனின் அழகையும் பயனையும் ஒருங்கிணைக்கிறார்; ஓதாத இறைநம்பிக்கையாளர் இறைநம்பிக்கையின் நன்மையைத் தக்கவைத்தாலும், அந்தச் சிறப்பான தாக்கத்தை இழக்கிறார். நயவஞ்சகரைப் பற்றிய உருவகங்கள், வெளிப்படையாகக் கவர்ச்சியான ஓதுதலுக்கும் இறைநம்பிக்கையால் தூய்மைப்படுத்தப்படாத உள்ளத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன. ஆகவே, குர்ஆனை ஓதுவதோடு அதன்படி வாழவும் தூண்டப்படுகிறோம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சில வசனங்களாக இருந்தாலும், குர்ஆன் ஓதுவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நிரந்தர நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. நீங்கள் ஓதுவதன் பொருளைக் கற்று, அதன் செய்தியை அன்றே நடைமுறைப்படுத்த முயலுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை அவர்களின் ஓதுதலை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையையும் நற்பண்பையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.