Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5428
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"பெண்களில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சிறப்பு, உணவு வகைகளில் ஸரீத் என்ற உணவின் சிறப்பைப் போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷாவின் சிறப்பை தரீத் உணவுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ரொட்டி, இறைச்சி, குழம்பு ஆகியவற்றால் செய்யப்படும் பிரபலமான அரபு உணவு.
தனித்துவமான மேன்மை அல்லது உயர்ந்த நிலை.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை ஆயிஷாவின் தனித்துவமான சிறப்புகளையும் அறிவையும் வலியுறுத்தும் வலுவான குறிப்பாகக் கருதுகின்றனர். உணவுகளில் தரீத் உயர்ந்த இடத்தைப் பெற்றிருந்ததைப் போல, பெண்களில் ஆயிஷாவுக்குத் தனிச்சிறப்பான நிலை இருந்தது. இந்த ஒப்பீடு அவருக்கு அந்த மதிப்பை அளிக்கிறது; எல்லா அம்சங்களிலும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவருடன் ஒப்பிடப்பட வேண்டும் என்று இதன் பொருள் அல்ல.
- மற்றவர்களைத் தாழ்த்தாமல், அறிவுக்கும் இறைநம்பிக்கைக்கும் பெண்கள் ஆற்றிய தனித்துவமான பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
- முக்கியமான மதிப்புகளைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்க எளிதில் புரியும் ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஆயிஷாவின் சிறப்புகளைப் பற்றி அறிந்து அவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.