Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 544
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்த போது, சூரிய ஒளி என் அறையிலிருந்து மறைந்திருக்கவில்லை. அபூ உஸாமா ஹிஷாம் வழியாக அறிவிக்கும்போது, 'என் அறையின் ஆழத்திலிருந்து' என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவின் அறையில் சூரிய ஒளி இன்னும் இருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
துஹ்ருக்குப் பிறகு தொழப்படும் கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.
சூரிய ஒளி இன்னும் ஆயிஷாவின் அறையில் விழுந்துகொண்டிருந்தது; இது தொழுகை நடைபெற்ற நேரத்தைக் குறிக்கிறது.
ஆயிஷாவின் நேரடி கவனிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கப்பகுதியில் தொழுதார்கள் என்று மரபுசார் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் அஸ்ர் நேரத்தின் முழு எல்லைகளையும் இது தனியாக வரையறுக்கவில்லை; அதற்காகச் சட்ட அறிஞர்கள் பல அறிவிப்புகளையும் சட்டவியல் ஆதாரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் அஸ்ர் தொழுவதற்கு ஏற்றபடி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைப் படிக்கும்போது, ஸஹாபாக்களின் நேரடி கவனிப்புகளுக்கு உரிய முக்கியத்துவம் அளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையின்போது ஆயிஷாவின் அறையில் சூரிய ஒளி இன்னும் இருந்ததாகக் கூறி, நேரம் குறித்த சான்றை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)சூரிய ஒளி இன்னும் அவரது அறையில் இருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுதார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.