Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 546
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ بَعْدُ. وَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அஸர் தொழுகையை, சூரிய ஒளி என் அறையில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்த நிலையிலும், நிழல் இன்னும் தோன்றாத நிலையிலும் தொழுது வந்தார்கள். மாலிக், யஹ்யா பின் சயீத், ஷுஐப், இப்னு அபீ ஹஃப்ஸா ஆகியோர் 'சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே' என்று கூறியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆயிஷாவின் அறையில் சூரிய ஒளி இன்னும் வீசிக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுதார்கள்.
பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
சூரியன் வானில் மேலும் நகரும்போது உருவாகும் நிழல்; சூரியக் கதிர்கள் ஆயிஷாவின் அறையை எட்டியதை இந்த உரை விவரிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்திலேயே அஸ்ர் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் அறையில் சூரிய ஒளி இருந்ததாகக் கூறும் விவரம் அந்த நேரத்தை விளக்குகிறது; எல்லா இடங்களுக்கும் பருவங்களுக்கும் பொருந்தும் தனியான நிலையான அளவுகோல் அது அல்ல. நிழலின் நீளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அஸ்ர் நேரத்தின் தொடக்கத்தை சட்டப் பள்ளிகள் நிர்ணயிக்கின்றன. பயன்படுத்தப்படும் நிழல் அளவைப் பொறுத்தவரை பெரும்பாலான சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் ஹனஃபி சட்டப் பள்ளிக்கும் இடையில் அறியப்பட்ட கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- அஸ்ர் நேரம் தொடங்கியவுடன் தொழுங்கள்; காரணமின்றி அதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள்; இடம் மற்றும் பருவத்தைப் பொறுத்து சூரியனின் நிலை மாறும்.
- கட்டாயத் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் அன்றாடத் திட்டங்களை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.