Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 545
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا.
குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், உர்வா மூலம், ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையைத் தொழுதபோது, சூரிய ஒளி என் அறையினுள் இருந்தது; என் அறையிலிருந்து நிழல் இன்னும் வெளியே படவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் ஆயிஷாவின் அறையில் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
துஹ்ருக்குப் பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.
ஒரு பொருள் சூரிய ஒளியைத் தடுக்கும்போது உருவாகும் இருண்ட பகுதி.
ஆயிஷாவின் அறை; அதில் சூரிய ஒளி இருந்ததாகக் கூறப்படுவது நேரத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்ரை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்திலேயே தொழுதார்கள் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஆயிஷாவின் அறைக்குள் சூரியக் கதிர்கள் இன்னும் விழுந்துகொண்டிருந்ததும், அங்கு நிழல் இன்னும் தென்படாததும் அந்த இடத்திலும் அந்த நேரத்திலும் இருந்த நிலையை விவரிக்கின்றன; அவை எல்லா இடங்களுக்கும் எல்லாப் பருவங்களுக்கும் பொருந்தும் நிலையான கடிகார நேரத்தை நிர்ணயிப்பதில்லை. அஸ்ர் நேரம் தொடங்குவதைக் கணக்கிடுவதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஆயினும் தொழுகை அதன் செல்லுபடியான நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், காரணமின்றி தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- அஸ்ரை அதன் தொழுகை நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; தேவையின்றி தாமதிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கான நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி, உங்கள் சமூகத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கணக்கீட்டு முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும், சூரிய ஒளி அவரது அறைக்குள் விழுந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுதார்கள் என்று விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், சூரியன் அவரது அறையில் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுதார்கள் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அஸ்ர் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், தொழுகை நேரம் குறித்த சான்றுகளையும் மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.