Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5441
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் ஏழு நாட்கள் விருந்தினராகத் தங்கியிருந்தேன். அப்போது அவரும், அவரது மனைவியும், அவரது பணிப்பெண்ணும் இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை மாறி மாறி விழித்திருந்து தொழுவார்கள். ஒருவர் தொழுதுவிட்டு மற்றவரை எழுப்புவார். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களைப் பிரித்துக் கொடுத்தபோது, எனக்கு ஏழு பேரீச்சம்பழங்கள் கிடைத்தன; அவற்றில் ஒன்று 'ஹஷஃபா' (மரத்திலேயே காய்ந்துபோன தரமற்ற பழம்) ஆக இருந்தது என்று அவர் கூறக் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைராவும் அவரது குடும்பத்தினரும் இரவுத் தொழுகையைத் தங்களுக்குள் முறைப்படி பகிர்ந்துகொண்டனர்.
அபூ ஹுரைரா, அவரது மனைவி, அவரது பணியாளர் ஆகியோர் ஒவ்வொருவரும் இரவின் ஒரு பகுதியைத் தொழுகைக்காக எடுத்துக்கொண்டு, பின்னர் அடுத்தவரை எழுப்பினர்.
முழுமையாகப் பழுக்கும் முன்பே மரத்திலேயே காய்ந்துபோன பேரீச்சம்பழம்.
விருப்ப இரவுத் தொழுகையில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதற்கும், வீட்டில் உள்ளவர்கள் வழிபாட்டில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைப்பதற்கும் அறிஞர்கள் இதை ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் காண்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஒரு தனிப்பட்ட நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இரவை இவ்வாறு பிரிப்பதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை. ஏழு பேரீச்சம்பழங்கள் குறிப்பிடப்படுவதும் சில ஸஹாபாக்கள் வாழ்ந்த எளிய சூழ்நிலையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய விருப்பத் தொழுகைக்கான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதில் நிலைத்திருங்கள்.
- வீட்டில் வழிபாட்டுக்கான இடமும் நேரமும் ஒதுக்கி, ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் ஊக்கமளியுங்கள்.
- எளிய வசதிகளையும் மதித்து, குறைவாக இருந்தாலும் நன்றியுடன் இருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் குறைந்த உணவுடன் திருப்தியடைந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது இங்கு வெளிப்படும் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உண்மையான வழிபாட்டை நற்கூலியுடன் இணைக்கிறது; மேலும் அபூ ஹுரைராவும் அவரது குடும்பத்தினரும் காட்டிய இறைப்பற்றை விரிவாக எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.