Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5448
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Zubaydزُبَيْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் தல்ஹா எங்களிடம் கூறினார்: அவர் ஸுபைத் மூலமாக, அவர் முஜாஹித் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது; அது ஒரு முஸ்லிமைப் போன்றதாகும். அதுதான் பேரீச்சை மரமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பேரீச்சை மரம் ஒரு முஸ்லிமின் நிலையான நன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
பேரீச்சம்பழங்களைத் தரும் மரம்.
இந்த ஒப்புமை நற்பண்புகளில் உள்ள ஒற்றுமையைக் குறிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களின் இந்தக் கூற்று குறிப்பிட்ட பண்புகளைத் தனியாகச் சொல்லவில்லை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், இந்த ஒப்புமை பேரீச்சை மரத்தின் பல நன்மைகளையும் அதன் உறுதியையும் வலியுறுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர். மரம் தொடர்ந்து பயன் தருவது போல, ஒரு முஸ்லிமும் நன்மை செய்து பிறருக்குப் பயனளிக்க வேண்டும். இந்தக் கூற்று ஒரு ஒழுக்கப் பாடத்தைக் கற்பிக்கிறது; தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- இன்று உங்கள் சொற்களோ செயல்களோ மற்றொருவருக்கு எவ்வாறு பயனளிக்கலாம் என்று சிந்தியுங்கள்.
- நம்பகமாக உதவுதல், கனிவாகப் பேசுதல் போன்ற சிறிய நற்செயல் பழக்கங்களில் உறுதியாக இருங்கள்.
- எளிய உதவியாக இருந்தாலும் உணவாக இருந்தாலும், உங்களிடம் உள்ளதை மற்றவர்களுடன் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.