Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5453
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ". فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் மர்ருள் ளஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் 'கபாத்' பழங்களைச் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"அதில் கருப்பு நிறமுள்ளவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; ஏனெனில் அவையே மிகவும் சுவையானவை" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் ஆடுகளை மேய்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ஆம், எந்தவொரு நபியும் ஆடுகளை மேய்க்காமல் இருந்ததில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பழங்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கக் கற்றுக் கொடுத்தார்; மேய்ப்பர் வாழ்க்கையையும் அறிந்திருந்தார்.
அங்கு சேகரிக்கப்பட்ட அராக் மரத்தின் பழங்கள்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள ஒரு இடம்.
ஆடுகளை மேய்த்து அவற்றைப் பராமரிப்பவர்.
மேய்ப்புப் பணி நபிமார்களுக்கு நடைமுறை அனுபவத்தையும் பொறுமையையும் அளித்ததாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தக் கூற்று நபிமார்களின் பணிவையும் வலியுறுத்துகிறது: கண்ணியமும் தலைமைத்துவமும் எளிய வேலை செய்வதைத் தடுக்காது. கருமையான பழங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொல்வது, உணவு குறித்த அறிவைப் பகிர்வதற்கான நடைமுறை எடுத்துக்காட்டாகும்.
- உணவு மற்றும் அன்றாடத் தேர்வுகள் குறித்த பயனுள்ள அறிவை எளிமையாகப் பகிருங்கள்.
- நடைமுறை உழைப்பை மதியுங்கள்; கண்ணியம் பதவி அல்லது தொழிலைச் சார்ந்ததல்ல.
- மக்களையும் விலங்குகளையும் நன்றாகப் பராமரித்து பொறுமையையும் பொறுப்புணர்வையும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணத்தின்போது உண்ட உணவைப் பற்றியும் விவரிப்பதால், உணவைக் கையாளும் நடைமுறை முறையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரின் எளிய உணவுகளைப் பற்றிக் கூறி, அவருடைய எளிமையான வாழ்க்கை முறையின் சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.