அகீகா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5473

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அகீகா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஃபரஉ மற்றும் அதீரா ஆகியவை இல்லை." ஃபரஉ என்பது கால்நடைகளின் முதல் குட்டியாகும்; முன்னர் மக்கள் இதைத் தங்கள் தெய்வங்களுக்காகப் பலியிட்டு வந்தனர். அதீரா என்பது ரஜப் மாதத்தில் நிகழ்த்தப்படும் ஒரு சடங்கு பலியாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் பலிகளை இஸ்லாம் எதிர்க்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபரஅ் (Fara‘)

கால்நடைகள் ஈன்ற முதல் குட்டியைப் பலியிடுதல்; குறிப்பிடப்பட்ட வழக்கத்தில் அது சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

அதீரா (‘Atira)

ரஜப் மாதத்தில் செய்யப்படும் பலி.

ரஜப்

இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் நான்கு புனித மாதங்களில் ஒன்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், “ஃபரஅ் இல்லை; அதீராவும் இல்லை” என்ற சொற்கள், பழைய விக்கிரக வழிபாட்டு பலி மரபுகளை—குறிப்பாகச் சிலைகளுக்காகப் பலிகளை அர்ப்பணிப்பதை—நிராகரிக்கின்றன என்று விளக்குகிறார்கள். வணக்கமாகச் செய்யப்படும் பலி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. ஹலாலான உணவைப் பெறுவதற்காக விலங்கை அறுப்பதையோ, தர்மம் வழங்குவதையோ இந்த ஹதீஸ் தடைசெய்யவில்லை; நோக்கமும் பலி யாருக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது என்பதுமே தீர்மானிப்பவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தையும் பலியையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
  2. ஒரு மத வழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதற்கு முன், அது நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. தர்மத்தையும் ஹலால் உணவைப் பகிர்வதையும் சிலைகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் சடங்குகளிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.