Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5478
Abu Thalaba al-Khushani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Thalaba al-Khushani அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".
அபூ ஸஅலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் திருத்தூதர் ﷺ அவர்களே! நாங்கள் வேதமுடைய மக்கள் வாழும் பகுதியில் வசிக்கிறோம். அவர்களின் பாத்திரங்களில் நாங்கள் உணவருந்தலாமா? மேலும், இப்பகுதியில் வேட்டை விலங்குகள் அதிகம் உள்ளன. நான் எனது வில்லாலும், பயிற்சி பெறாத எனது நாயாலும், பயிற்சி பெற்ற எனது நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன். இவற்றில் எது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "வேதமுடைய மக்களைப் பற்றி நீர் குறிப்பிட்ட விஷயத்தில், அவர்களின் பாத்திரங்களைத் தவிர வேறு பாத்திரங்கள் கிடைத்தால் அவற்றில் உண்ணாதீர்; வேறு பாத்திரங்கள் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணும். நீர் வில்லால் வேட்டையாடியதை அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி அம்பெய்தால் அதை உண்ணும். பயிற்சி பெற்ற நாயால் வேட்டையாடியதை அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி நாயை ஏவினால் அதை உண்ணும். பயிற்சி பெறாத நாயால் வேட்டையாடி, அந்த விலங்கு உயிருடன் இருக்கும்போதே அதை நீர் சென்றடைந்து அறுத்து (தக்கியா செய்து) விட்டால், அதை உண்ணும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு நிபந்தனைகளுடன் ஹலால்; தூய்மை உறுதியாகத் தெரியாத பாத்திரங்களை முதலில் கழுவ வேண்டும்.
முந்தைய வெளிப்பாட்டைப் பெற்ற யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
வேட்டைக்காரருக்காக வேட்டையாடிய விலங்கைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.
விலங்கு தானாக இறப்பதற்கு முன் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அதை அறுத்தல்.
வேறு பாத்திரங்கள் கிடைக்காதபோது, வேதம் வழங்கப்பட்டோரின் பாத்திரங்களைக் கழுவிய பின் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். வேறு பாத்திரங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்குமாறு கூறுவது முன்னெச்சரிக்கையே தவிர, அவர்களின் பாத்திரங்கள் இயல்பிலேயே அசுத்தமானவை என்ற தீர்ப்பு அல்ல. வில்லாலோ பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயாலோ பிடிக்கப்பட்ட விலங்கு, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டு வேட்டைக்கான மற்ற நிபந்தனைகளும் நிறைவேற்றப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். பயிற்றுவிக்கப்படாத நாய் பிடித்தது மட்டுமே அந்த வேட்டையை அனுமதிக்கப்பட்டதாக்காது: விலங்கு இறப்பதற்கு முன் வேட்டைக்காரர் அதை அடைந்து ஷரீஅத் முறைப்படி அறுக்க வேண்டும். நாயின் நடத்தை மற்றும் அது வேட்டையாடிய விலங்கைத் தின்றதா இல்லையா உள்ளிட்ட கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- தூய்மை உறுதியாகத் தெரியாத பாத்திரங்களை உணவுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கழுவுங்கள்.
- வில்லால் எய்யும்போதும் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயைப் பயன்படுத்தும்போதும் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- பயிற்றுவிக்கப்படாத நாய் கொன்ற விலங்கைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அது இறப்பதற்கு முன் நீங்களே அதை அறுங்கள்.
வேட்டை நாய் பிடிக்கும் விலங்குக்கான நிபந்தனைகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள் தொடர்பான விதிகளை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5477 (Sahih)அதி இப்னு ஹாதிமின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் வேட்டையாடிய விலங்கின் அனுமதியையும் வேட்டை நாயைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.