வேட்டை மற்றும் அறுப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5479

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வேட்டை மற்றும் அறுப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் விரல்களால் கற்களைச் சுண்டி எறிவதை அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவரிடம்,

"கற்களைச் சுண்டி எறியாதீர்கள்! ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள் (அல்லது அதை வெறுத்தார்கள்). மேலும் அவர்கள், 'இதனால் வேட்டையாட முடியாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் முடியாது. ஆனால் இது பல்லை உடைக்கலாம் அல்லது கண்ணைக் குத்திவிடலாம்' என்று கூறினார்கள்" என அவரிடம் சொன்னார்கள். பின்னர், மீண்டும் அந்த நபர் கற்களைச் சுண்டி எறிவதை அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள் (அல்லது வெறுத்தார்கள்) என்று நான் உங்களிடம் கூறிய பிறகும் நீங்கள் செய்கிறீர்களே! இனி நான் உங்களுடன் இத்தனை காலம் பேசமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறுகற்களை எறிவது வேட்டைக்கு பயனற்றது; மேலும் கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கத்ஃப் (khadhf)

விரல்களால் சிறுகற்களை எய்தல் அல்லது வீசுதல்.

கண்ணைப் பறித்தல்

கண்ணைக் கடுமையாகக் காயப்படுத்துதல் அல்லது குருடாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுகற்களை வீசுவது கண்டிக்கத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அது வேட்டைக்கோ எதிரியை எதிர்கொள்வதற்கோ பயனளிக்காது; ஆனால் காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். நபிவழி அறிவுறுத்தலைப் புறக்கணிப்பவரிடம் பொருத்தமான முறையில் கண்டிப்பு தெரிவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மீண்டும் மீண்டும் எச்சரித்த பிறகு, அப்துல்லாஹ் இப்னு முகஃப்பல் கண்டிக்கும் நோக்கில் சிறிது காலம் உரையாடலை நிறுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார்; இது மற்றவர்களை நீண்டகாலம் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விளையாட்டுக்காக என்றாலும், பிறரைக் காயப்படுத்தக்கூடிய வகையில் பொருட்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒருவரைக் கண்டிக்கும்போது காரணத்தைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்: அந்தச் செயல் பயனற்றது, தீங்கையும் விளைவிக்கலாம்.
  3. அன்பான எச்சரிக்கைக்குப் பிறகும் ஒருவர் தொடர்ந்தால், அந்தச் செயலைக் கண்டிக்கப் பொருத்தமானதும் வரம்புடையதுமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.