Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5482
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கால்நடைகளை மேய்க்கவோ அல்லது வேட்டையாடவோ அன்றி, (வேறு காரணத்திற்காக) நாயை வளர்ப்பவரின் நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன் இல்லாத நாய், நல்ல செயல்களுக்கான நன்மையை ஒவ்வொரு நாளும் குறைக்கிறது.
நன்மைக்கான ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு; அதன் துல்லியமான அளவு இங்கு விவரிக்கப்படவில்லை.
கால்நடைகளைக் காப்பதற்காக வளர்க்கப்படும் நாய்.
காட்டு விலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இன்றி நாய் வளர்ப்பது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது மிகவும் வெறுக்கத்தக்கது என்றும், அது நன்மை இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கால்நடைகளைக் காக்கும் நாய்களும் வேட்டை நாய்களும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகள்; பிற அறிவிப்புகள் காவலுக்கான அல்லது விவசாயத்திற்கான நாயையும் குறிப்பிடுகின்றன. அந்த விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பையும் நாய் வளர்ப்பதற்கான விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், மதநூல்கள் அங்கீகரிக்கும் பயனுள்ள பணியே வேறுபடுத்தும் அளவுகோல் எனக் கருதுகின்றன.
- ஒரு விலங்கைப் பொறுப்புடன் பராமரிக்கவும், அதற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட தேவை இருக்கவும் முடிந்தால் மட்டுமே வளர்க்கவும்.
- வேட்டை அல்லது காவலுக்காக நாயைப் பயன்படுத்தும்போது கவனமாக இருங்கள்; பிடிக்கப்பட்ட விலங்கைக் கையாள்வதற்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள இமாம் அல்லது சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பதால் நன்மை குறைவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வாசகத்தையும் விதிவிலக்குகளையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நாய் வளர்ப்பது குறித்த எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குகளின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)ஆதி இப்னு ஹாதிம் நாயைக் கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்கிறார்; பிடிக்கப்பட்ட விலங்கை எப்போது உண்ணலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.